Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian and Macedonian/Pending tests

From Apertium
Jump to navigation Jump to search

Serbo-Croatian → Macedonian

Common

Verbs

Copula
  • (sh) Ja јеsam. → Јас сум.
  • (sh) Ja sam. → Јас сум.
  • (sh) Ti јеsi. → Ти си.
  • (sh) Ti si. → Ти си.
  • (sh) On jest. → Тој е.
  • (sh) On je. → Тој е.
  • (sh) Ona jest. → Таа е.
  • (sh) Ona je. → Таа е.
  • (sh) Ono jest. → Тоа е.
  • (sh) Ono je. → Тоа е.
  • (sh) Mi jesmo. → Ние сме.
  • (sh) Mi smo. → Ние сме.
  • (sh) Vi jeste. → Вие сте.
  • (sh) Vi ste. → Вие сте.
  • (sh) Oni jesu. → Тие се.
  • (sh) Oni su. → Тие се.

Ijekavski

Ekavski