Difference between revisions of "Bengali and English/GSoC2011 Challenge"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
m
Line 2: Line 2:
 
Difficulty: Easy
 
Difficulty: Easy
   
Title: Update the Bengali English Bilingual Dictionary with 100 new entries. Instructions on how to add more entries are described in the article [[Bengali_and_English/Updating Bilingual Dictionary|Updating Bilingual Dictionary]]
+
Details: Update the Bengali English Bilingual Dictionary with 100 new entries. Instructions on how to add more entries are described in the article [[Bengali_and_English/Updating Bilingual Dictionary|Updating Bilingual Dictionary]]
   
 
Deliverable: A patch file
 
Deliverable: A patch file
Line 9: Line 9:
 
Difficulty: Easy
 
Difficulty: Easy
   
Title: Update the Bengali English Bilingual Dictionary with 100 new verb entries. Instructions on how to add more entries are described in the article [[Bengali_and_English/Updating Bilingual Dictionary|Updating Bilingual Dictionary]]
+
Details: Update the Bengali English Bilingual Dictionary with 100 new verb entries. Instructions on how to add more entries are described in the article [[Bengali_and_English/Updating Bilingual Dictionary|Updating Bilingual Dictionary]]
   
 
Note: Updating the verb section is a bit tricky, as we do not take the normal and everyday-used 'dictionary form', instead we insert the 'Present Imperative 2nd Person' form. For e.g. we insert 'খা' instead of 'খাওয়া' for the entry 'eat'.
 
Note: Updating the verb section is a bit tricky, as we do not take the normal and everyday-used 'dictionary form', instead we insert the 'Present Imperative 2nd Person' form. For e.g. we insert 'খা' instead of 'খাওয়া' for the entry 'eat'.

Revision as of 10:54, 10 April 2011

Challenge 1: Updating Bengali-English Bilingual Dictionary

Difficulty: Easy

Details: Update the Bengali English Bilingual Dictionary with 100 new entries. Instructions on how to add more entries are described in the article Updating Bilingual Dictionary

Deliverable: A patch file

Challenge 2: Updating Bengali-English Bilingual Dictionary - Verbs

Difficulty: Easy

Details: Update the Bengali English Bilingual Dictionary with 100 new verb entries. Instructions on how to add more entries are described in the article Updating Bilingual Dictionary

Note: Updating the verb section is a bit tricky, as we do not take the normal and everyday-used 'dictionary form', instead we insert the 'Present Imperative 2nd Person' form. For e.g. we insert 'খা' instead of 'খাওয়া' for the entry 'eat'.

Deliverable: A patch file

Challenge 3: Manually check the morphological output of the verbs and Feedback corrected data in the Bengali Monodix

Difficulty: Medium and Very Very Booring (sorry to disappoint :P)

Details: ...

Note: ...