Difference between revisions of "Basque to English/Pending tests"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{TOCD}} |
||
To run these tests, run the script <code>pending-tests.sh</code> from the <code>apertium-eu-en</code> language pair in SVN. |
To run these tests, run the script <code>pending-tests.sh</code> from the <code>apertium-eu-en</code> language pair in SVN. |
||
---- |
---- |
||
| + | ==Noun phrases== |
||
| − | ;NP |
||
* {{test|eu|lege proiektua|legal project}} |
* {{test|eu|lege proiektua|legal project}} |
||
| Line 8: | Line 9: | ||
* {{test|eu|azken osasun zentrotatik|the latest health centre}} |
* {{test|eu|azken osasun zentrotatik|the latest health centre}} |
||
* {{test|eu|azken lege proiektuaren|from the latest legal project}} |
* {{test|eu|azken lege proiektuaren|from the latest legal project}} |
||
| + | |||
| + | ;Possessives |
||
* {{test|eu|nirea|mine}} |
* {{test|eu|nirea|mine}} |
||
| Line 19: | Line 22: | ||
* {{test|eu|nire aitaren etxean|in my father's house}} |
* {{test|eu|nire aitaren etxean|in my father's house}} |
||
| + | ;With prepositions |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
| − | ;PP |
||
| ⚫ | |||
* {{test|eu|Iturri ofizialen arabera|According to official sources}} |
* {{test|eu|Iturri ofizialen arabera|According to official sources}} |
||
| − | + | ==Miscellaneous== |
|
* {{test|eu|Hau ez da irabazle baten historia|This is not the story of a winner}} |
* {{test|eu|Hau ez da irabazle baten historia|This is not the story of a winner}} |
||
Revision as of 14:41, 30 May 2009
Contents |
To run these tests, run the script pending-tests.sh from the apertium-eu-en language pair in SVN.
Noun phrases
- (eu) lege proiektua → legal project
- (eu) azken lege proiektua → the latest legal project
- (eu) azken osasun zentrotatik → the latest health centre
- (eu) azken lege proiektuaren → from the latest legal project
- Possessives
- (eu) nirea → mine
- (eu) nire etxea → my house
- (eu) nire etxean → in my house
- (eu) nire etxe gorria → my red house
- (eu) nire etxe gorrian → in my red house
- (eu) bere hurrengo opera → his next opera
- (eu) nire aitaren etxea → my parent's house
- (eu) nire aitaren etxea → my father's house
- (eu) nire aitaren etxean → in my father's house
- With prepositions
- (eu) Historiari buruzko liburua → The book about history
- (eu) Iturri ofizialen arabera → According to official sources
Miscellaneous
- (eu) Hau ez da irabazle baten historia → This is not the story of a winner
- (eu) Ertzainek biktimen etxean atxilotu zuten gizonezkoa → The police in the house of the victims arrested the man
- (eu) Estatu frantseseko gobernu berria osatzeko eztabaida luzea → The long discussion to form the new French government
