Difference between revisions of "Apertium-tur-uig/Pending tests"

Revision as of 13:54, 31 July 2019

Pending

(tur) Kaptan, beni çağırdınız mı? → كاپىتان, مېنى چاقىردىڭلارمۇ?

(tur) Halkın yüzde onu kamplara kapatılmış. → خەلقنىڭ ئون پىرسەنتى لاگېرلارغا تاقالغان.

(tur) Herkes kendi fikrini beyan etsin. → ھەركىم ئۆز پىكىرىنى بايان قىلسۇن.

(tur) Ne yaptığımız belli değil. → نېمە قىلغانلىقىمىز مەلۇم ئەمەس.

(tur) Kara gün kararıp kalmaz. → قارا كۈن قارايتىپ قالمايدۇ.

(tur) Sana, bana, bize birşey olabilir. → ساڭا, ماڭا, بىزگە بىرەر نەرسە بولالايدۇ.

(tur) Hayat sürüp gitmekte imiş. → ھايات سۈرۈپ كەتمەكتە ئىكەن.

(tur) Ekmeğin fiyatı yine artacak. → تەرمەكنىڭ نەرخى يەنە ئارتماقچى.

(tur) Olmuşla ölmüşe çare yok. → بولغان بىلەن ئۆلگەنگە چارە يوق.

(tur) Ya bizimle, ya da düşmanla. → يا بىز بىلەن, ياكى ياۋ بىلەن.

Revision as of 12:07, 31 July 2019 (edit) Oğuz (talk \| contribs) ← Older edit		Revision as of 13:54, 31 July 2019 (edit) (undo) Oğuz (talk \| contribs) Newer edit →
Line 22:		Line 22:
	{{test\|tur\|Olmuşla ölmüşe çare yok.\|بولغان بىلەن ئۆلگەنگە چارە يوق.}}		{{test\|tur\|Olmuşla ölmüşe çare yok.\|بولغان بىلەن ئۆلگەنگە چارە يوق.}}

−	{{test\|tur\|Ya ~~bizimlesin~~, ya da düşmanla.\|يا بىز بىلەن, ياكى ياۋ بىلەن.}}	+	{{test\|tur\|Ya bizimle, ya da düşmanla.\|يا بىز بىلەن, ياكى ياۋ بىلەن.}}