Difference between revisions of "Apertium-srd-ita/Regression tests"
Jump to navigation
Jump to search
Hectoralos (talk | contribs) |
Hectoralos (talk | contribs) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | ==èssere de + infinitu== |
||
| − | ==abarrare== |
||
| + | * {{test|ita|Il secchio era da mettere in quell'angolo.|Su puale fiat de pònnere in cuddu angrone.}} |
||
| − | * {{test|ita|stai calmo|abarra chietu}} |
||
| + | * {{test|ita|Il secchio non era da mettere in quell'angolo.|Su puale no fiat de pònnere in cuddu angrone.}} |
||
| − | |||
| + | * {{test|ita|Il secchio sarà da mettere in quell'angolo.|Su puale at a èssere de pònnere in cuddu angrone.}} |
||
| − | ==faghere + a + infinito== |
||
| + | * {{test|ita|Il secchio non sarà da mettere in quell'angolo.|Su puale no at a èssere de pònnere in cuddu angrone.}} |
||
| − | |||
| − | * {{test|ita| |
+ | * {{test|ita|Il secchio è da mettere in quell'angolo.|Su puale est de pònnere in cuddu angrone.}} |
| − | * {{test|ita| |
+ | * {{test|ita|Il secchio non è da mettere in quell'angolo.|Su puale no est de pònnere in cuddu angrone.}} |
| − | |||
| − | ==tòrrare== |
||
| − | |||
| − | * {{test|ita|Cerca di nuovo.|Torra a chircare}} |
||
| − | * {{test|ita|Cercalo di nuovo.|Torra·lu a chircare}} |
||
| − | * {{test|ita|Ha combattuto di nuovo.|At torradu a cumbàtere}} |
||
| − | * {{test|ita|È venuta di nuovo.|At torradu a bènnere}} |
||
| − | |||
| − | * {{test|ita|Combatté di nuovo.|Aiat torradu a cumbàtere.}} |
||
| − | * {{test|ita|Conobbe di nuovo.|Aiat torradu a connòschere.}} |
||
| − | * {{test|ita|Farò di nuovo.|Apo a torrare a fàghere.}} |
||
| − | * {{test|ita|Avrò fatto di nuovo.|Apo a àere torradu a fàghere.}} |
||
| − | |||
| − | ==Cumparativos== |
||
| − | |||
| − | * {{test|ita|Carlo è piu serio di Marco.|Carlo est prus seriu de Marco.}} |
||
| − | * {{test|ita|Carlo è migliore che Marco.|Carlo est mègius.}} |
||
| − | * {{test|ita|La figlia è così bella come sua madre.|Sa fìgia est bella comente a sa mama.}} |
||
| − | * {{test|ita|La figlia è tanto bella quanto sua madre.|Sa fìgia est bella cantu a sa mama.}} |
||
| − | * {{test|ita|La figlia è non meno bella di sua madre.|Sa fìza no est prus pagu bella che a sa mama.}} |
||
| − | * {{test|ita|Marco è meno studioso di Carlo.|Marco est prus pagu istudiosu de Carlo.}} |
||
| − | * {{test|ita|Tuo figlio è più intelligente che studioso.|Fìzu tuo est prus abbistu chi istudiosu.}} |
||
| − | * {{test|ita|È più facile promettere che mantenere.| Est prus fàtzile promìtere chi mantènnere.}} |
||
| − | |||
| − | ==Superlativos== |
||
| − | |||
| − | * {{test|ita|Tua figlia è molto studiosa.|Fìgia tua est meda istudiosa.}} |
||
| − | * {{test|ita|Contentissimo.|Cuntentu a beru.}} |
||
| − | * {{test|ita|Bellissimi.|Bellos a beru.}} |
||
| − | * {{test|ita|Integerrima.|Intrega a beru.}} |
||
| − | * {{test|ita|Il più bello di tutti.|Su prus bellu de totus.}} |
||
| − | * {{test|ita|La più ricca del mondo.|Sa prus ricca de su mundu.}} |
||
[[Category:Sardo e italiano|Regression tests]] |
[[Category:Sardo e italiano|Regression tests]] |
||
Latest revision as of 05:41, 8 August 2016
èssere de + infinitu[edit]
- (ita) Il secchio era da mettere in quell'angolo. → Su puale fiat de pònnere in cuddu angrone.
- (ita) Il secchio non era da mettere in quell'angolo. → Su puale no fiat de pònnere in cuddu angrone.
- (ita) Il secchio sarà da mettere in quell'angolo. → Su puale at a èssere de pònnere in cuddu angrone.
- (ita) Il secchio non sarà da mettere in quell'angolo. → Su puale no at a èssere de pònnere in cuddu angrone.
- (ita) Il secchio è da mettere in quell'angolo. → Su puale est de pònnere in cuddu angrone.
- (ita) Il secchio non è da mettere in quell'angolo. → Su puale no est de pònnere in cuddu angrone.
