Difference between revisions of "Apertium-fra-ina/Regression tests"

Revision as of 09:14, 7 January 2017

(fra) Je mange. → Io mangia.
(fra) Les chiens parlent. → Le canes parla.
(fra) Tu nageras. → Tu natara.
(fra) La femme est contente avec la maison. → Le femina es satisfacte con le domo.
(fra) J'habite avec une famille très gentille. → Io habita con un familia multo gentil.
(fra) Je trouve la maison très bonne. → Io trova le domo multo bon.
(fra) Je répondrai à quatre-vingt-dix hommes. → Io respondera a novanta homines.
(fra) Elle cherche une maison à la campagne. → Illa cerca un domo a le campania.
(fra) Le fruit est bon. → Le fructo es bon.
(fra) Le chien est gros. → Le can es grande.
(fra) Les hommes gros. → Le homines grande.

(ina) Io mangia. → Je mange.
(ina) Le canes parla. → Les chiens parlent.
(ina) Tu natara. → Tu nageras.
(ina) Le femina es satisfacte → La femme est contente
(ina) Io habita con un familia multo gentil. → J'habite avec une famille très gentille.
(ina) Io trova le domo multo bon. → Je trouve la maison très bonne.
(ina) Io respondera a novanta homines. → Je répondrai à quatre-vingt-dix hommes.
(ina) Illa cerca un domo a le campania. → Elle cherche une maison à la campagne.
(ina) Io vide e pensa. → Je vois et pense.
(ina) Io vide le femina e selige le homine. → Je vois la femme et choisis l'homme.
(ina) Le femina gentil e albe. → La femme gentille et blanche.
(ina) Io ha vidite le femina. → J'ai vu la femme.
(ina) Le homine es vidite. → L'homme est vu.
(ina) Le gentil e albe femina. → La femme gentille et blanche.
(ina) Le multo gentil femina. → La femme très gentille.
(ina) Le albe gentil femina. → La femme blanche gentille.
(ina) Le femina e le homine e le catto. → La femme et l'homme et le chat.
(ina) Le femina e le homine. → La femme et l'homme.
(ina) Le homine vide le femina e le catto. → L'homme voit la femme et le chat.
(ina) Le femina vide le homine e canta. → La femme voit l'homme et chante.
(ina) Le femina canta e vide le can. → La femme chante e voit le chien.

@@ Line 31: / Line 31: @@
 * {{test|ina|Le multo gentil femina.|La femme très gentille.}}
 * {{test|ina|Le albe gentil femina.|La femme blanche gentille.}}
+* {{test|ina|Le femina e le homine e le catto.|La femme et l'homme et le chat.}}
+* {{test|ina|Le femina e le homine.|La femme et l'homme.}}
+* {{test|ina|Le homine vide le femina e le catto.|L'homme voit la femme et le chat.}}
+* {{test|ina|Le femina vide le homine e canta.|La femme voit l'homme et chante.}}
+* {{test|ina|Le femina canta e vide le can.|La femme chante e voit le chien.}}