Apertium-eng-deu/Regression tests

From Apertium
< Apertium-eng-deu
Revision as of 22:53, 8 March 2016 by Wolfgangwth (talk | contribs) (→‎English → German)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Run with t/update-latest and then check svn diff t to compare against previous test results (or read t/latest-regression.results). Note that the script adds a period to the end of all lines that are not terminated by punctuation.

See also Pending tests.

English → German[edit]

Noun phrases
  • (eng) Dog, cat, house. → Hund, Katze, Haus.
  • (eng) The dog, the cat, the house. → Der Hund, die Katze, das Haus.
  • (eng) A dog, a cat, a house. → Ein Hund, eine Katze, ein Haus.
  • (eng) Dogs, cats, houses. → Hunde, Katzen, Häuser.
  • (eng) Fast dog, black cat, big house. → Schneller Hund, schwarze Katze, großes Haus.
  • (eng) The dogs, the cats, the houses. → Die Hunde, die Katzen, die Häuser.
  • (eng) The brown dog, the black cat, the big house. → Der braune Hund, die schwarze Katze, das große Haus.
  • (eng) The fast brown dog, the fast black cat, the big grey house. → Der schnelle braune Hund, die schnelle schwarze Katze, das große graue Haus.
  • (eng) My dog, his dog, her dog, our dog, their dog. → Mein Hund, sein Hund, ihr Hund, unser Hund, ihr Hund.
  • (eng) My cat, his cat, her cat, our cat, their cat. → Meine Katze, seine Katze, ihre Katze, unsere Katze, ihre Katze.
  • (eng) My house, his house, her house, our house, their house. → Mein Haus, sein Haus, ihr Haus, unser Haus, ihr Haus.
  • (eng) My dogs, his dogs, her dogs, our dogs, their dogs. → Meine Hunde, seine Hunde, ihre Hunde, unsere Hunde, ihre Hunde.


  • (eng) It is grey. → Es ist grau.
  • (eng) It's grey. → Es ist grau.
  • (eng) It's in a cage. → Es ist in einem Käfig.
  • (eng) The mouse is running. → Die Maus rennt.
  • (eng) She is laughing. → Sie lacht.
  • (eng) Where is Daddy's shoe? → Wo ist Vatis Schuh?
  • (eng) First he left Miami. → Zuerst verließ er Miami.