Difference between revisions of "Apertium-deu-dan/Transfer rules"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
   
 
==Transfer rules German->Danish==
  
==Transfer rules German->Danish==
  +
det = <span style="color:#0000FF">blue</span>
  +
  +
noun = <span style="color:red">red</span>
  +
  +
adj = <span style="color:#0f0">green</span>
  +
   
 
===Single word rules German->Danish===
  
===Single word rules German->Danish===
Line 9: Line 15:
   
 
|-
  
|-
−
| n.m.sg.nom || n.ut.sg.int || Hund || hund || OK ||
 +
| <span style="color:red">n.m.sg.nom</span> || <span style="color:red"> n.ut.sg.ind</span> || Hund || hund || OK ||
   
   
 
|}
  
|}
   
−
===Multi word rules===
 +
===Multiple words rules===
   
 
{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:100%; background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: left" class="sortable"
  
{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:100%; background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: left" class="sortable"
 
|-
  
|-
−
! deu pattern !! dan pattern !! deu !! dan !! status
 +
!rule!! deu pattern !! dan pattern !! deu !! dan !! status
   
 
|-
  
|-
  +
! scope="row" | det(def) nom
−
| det(def) nom: det.def.m.sg.nom n.m.sg.nom || nom (def): n.ut.sg.def|| der Hund || hunden || OK ||
 +
| <span style="color:#0000FF">det.def.m.sg.nom</span> <span style="color:red">n.m.sg.nom</span> || <span style="color:red"> n.ut.sg.def</span>|| der Hund || hunden || OK ||
  +
  +
  +
|-
  +
! scope="row" | det(ind) nom
  +
| <span style="color:#0000FF">det.ind.m.sg.nom </span> <span style="color:red"> n.m.sg.nom </span>||<span style="color:#0000FF">det.ind.ut.sg</span> <span style="color:red"> n.ut.sg.ind</span>|| ein Hund || en hund || OK ||
  +
  +
  +
|-
  +
! scope="row" | det(def) adj(pst) nom
  +
| <span style="color:#0000FF">det.def.f.sg.nom </span> <span style="color:#0f0">adj.sint.f.sg.nom.sw</span> <span style="color:red"> n.m.sg.nom </span>||<span style="color:#0000FF">det.dem.ut.sg</span> <span style="color:#0f0">adj.sint.pst.un.pl.ind</span> <span style="color:red"> n.ut.sg.ind</span>|| die große Katze ||den store kat || OK ||
  +
  +
  +
|-
  +
! scope="row" | det(def) adj(comp) nom
  +
| <span style="color:#0000FF">det.def.f.sg.nom </span> <span style="color:#0f0">adj.sint.comp.f.sg.nom.sw</span> <span style="color:red"> n.m.sg.nom </span>||<span style="color:#0000FF">det.dem.ut.sg</span> <span style="color:#0f0">adj.sint.comp.un.sp</span> <span style="color:red"> n.ut.sg.ind</span>|| die größere Katze ||den større kat || OK ||
  +
  +
  +
  +
|}

Latest revision as of 18:50, 30 October 2016

Transfer rules German->Danish[edit]

det = blue

noun = red

adj = green


Single word rules German->Danish[edit]

deu pattern dan pattern deu dan status
n.m.sg.nom n.ut.sg.ind Hund hund OK


Multiple words rules[edit]

rule deu pattern dan pattern deu dan status
det(def) nom det.def.m.sg.nom n.m.sg.nom n.ut.sg.def der Hund hunden OK


det(ind) nom det.ind.m.sg.nom n.m.sg.nom det.ind.ut.sg n.ut.sg.ind ein Hund en hund OK


det(def) adj(pst) nom det.def.f.sg.nom adj.sint.f.sg.nom.sw n.m.sg.nom det.dem.ut.sg adj.sint.pst.un.pl.ind n.ut.sg.ind die große Katze den store kat OK


det(def) adj(comp) nom det.def.f.sg.nom adj.sint.comp.f.sg.nom.sw n.m.sg.nom det.dem.ut.sg adj.sint.comp.un.sp n.ut.sg.ind die größere Katze den større kat OK


Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Apertium-deu-dan/Transfer_rules&oldid=60369"