Difference between revisions of "Кролик"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
 
''Япала ячӗ''/''Noun''<br/>
  
''Япала ячӗ''/''Noun''<br/>
−
[http://ilazki.thinkgeek.co.uk/~spectre/txuvaix/cv-tr/index.php?q=юман Туркӑла куҫарни/Turkish translation]<br/>
 +
[http://ilazki.thinkgeek.co.uk/~spectre/txuvaix/cv-tr/index.php?q=кролик Туркӑла куҫарни/Turkish translation]<br/>
−
[http://samah.chv.su/cgi-bin/s.cgi?a=s&word=юман Вырӑсла куҫарни/Russian translation]
 +
[http://samah.chv.su/cgi-bin/s.cgi?a=s&word=кролик Вырӑсла куҫарни/Russian translation]
   
 
{|class=wikitable
  
{|class=wikitable
Line 9: Line 9:
 
! Сӑпат<br/>Person !! Тӗп<br/>Absolutive<br/>''Кам/Мӗн?'' !! Камӑнлӑх<br/>Genitive<br/>''Камӑн/Мӗнӗн?'' !! Пару<br/>Dative<br/>''Кама/Мӗне?'' !! Вырӑн<br/>Locative<br/>''Камра/Мӗнре?'' !! Туху<br/>Ablative<br/>''Камран/Мӗнрен?'' !! Пӗрлелӗх<br/>Instrumental<br/>''Кампа/Мӗнпе?'' !! Ҫуклӑх<br/>Privative<br/>''Камсӑр/Мӗнсӗр?'' !! Пирке<br/>Final<br/>''Камшӑн/Мӗншӗн?''
  
! Сӑпат<br/>Person !! Тӗп<br/>Absolutive<br/>''Кам/Мӗн?'' !! Камӑнлӑх<br/>Genitive<br/>''Камӑн/Мӗнӗн?'' !! Пару<br/>Dative<br/>''Кама/Мӗне?'' !! Вырӑн<br/>Locative<br/>''Камра/Мӗнре?'' !! Туху<br/>Ablative<br/>''Камран/Мӗнрен?'' !! Пӗрлелӗх<br/>Instrumental<br/>''Кампа/Мӗнпе?'' !! Ҫуклӑх<br/>Privative<br/>''Камсӑр/Мӗнсӗр?'' !! Пирке<br/>Final<br/>''Камшӑн/Мӗншӗн?''
 
|-
  
|-
−
| - || юман || юман·ӑн || юман·а || юман·ра || юман·ран<br/>юман·тан || юман·па || юман·сӑр || юман·шӑн
 +
| - || кролик || кролик·ӑн || кролик·а || кролик·ра || кролик·ран<br/>кролик·тан || кролик·па || кролик·сӑр || кролик·шӑн
 
|-
  
|-
−
| 1c.1х./1sg.<br/>''Мaнӑн'' || юман·ӑм || юман·ӑм·ӑн || юман·ӑм·а || юман·ӑм·ра || юман·ӑм·ран || юман·ӑм·па || юман·ӑм·сӑр || юман·ӑм·шӑн
+
| 1c.1х./1sg.<br/>''Мaнӑн'' || кролик·ӑм || кролик·ӑм·ӑн || кролик·ӑм·а || кролик·ӑм·ра || кролик·ӑм·ран || кролик·ӑм·па || кролик·ӑм·сӑр || кролик·ӑм·шӑн
 
|-
  
|-
−
| 2c.1х./2sg.<br/>''Санӑн'' || юман·у || юман·у·н || юман·ӑв·а || юман·у·ра || юман·у·ран || юман·у·па || юман·у·сӑр || юман·у·шӑн
+
| 2c.1х./2sg.<br/>''Санӑн'' || кролик·у || кролик·у·н || кролик·ӑв·а || кролик·у·ра || кролик·у·ран || кролик·у·па || кролик·у·сӑр || кролик·у·шӑн
 
|-
  
|-
−
| 3<br/>''Унан/Вӗсен'' || юман·ӗ || юман·ӗ·н || юман··не || юман·ӗ·нче || юман·ӗ·нчен || юман·ӗ·пе || юман·ӗ·сӗр || юман·ӗ·шӗн
+
| 3<br/>''Унан/Вӗсен'' || кролик·ӗ || кролик·ӗ·н || кролик··не || кролик·ӗ·нче || кролик·ӗ·нчен || кролик·ӗ·пе || кролик·ӗ·сӗр || кролик·ӗ·шӗн
 
|-
  
|-
−
| 1c.нум.х./1pl.<br/>''Пирӗн'' || юман·ӑм·ӑр || юман·ӑм·ӑр·ӑн || юман·ӑм·ӑр·а || юман·ӑм·ӑр·та || юман·ӑм·ӑр·тан || юман·ӑм·ӑр·па || юман·ӑм·ӑр·сӑр || юман·ӑм·ӑр·шӑн
+
| 1c.нум.х./1pl.<br/>''Пирӗн'' || кролик·ӑм·ӑр || кролик·ӑм·ӑр·ӑн || кролик·ӑм·ӑр·а || кролик·ӑм·ӑр·та || кролик·ӑм·ӑр·тан || кролик·ӑм·ӑр·па || кролик·ӑм·ӑр·сӑр || кролик·ӑм·ӑр·шӑн
 
|-
  
|-
−
| 2c.нум.х./2pl.<br/>''Сирӗн'' || юман·ӑр || юман·ӑр·ӑн || юман·ӑр·а || юман·ӑр·та || юман·ӑр·тан || юман·ӑр·па || юман·ӑр·сӑр || юман·ӑр·шӑн
+
| 2c.нум.х./2pl.<br/>''Сирӗн'' || кролик·ӑр || кролик·ӑр·ӑн || кролик·ӑр·а || кролик·ӑр·та || кролик·ӑр·тан || кролик·ӑр·па || кролик·ӑр·сӑр || кролик·ӑр·шӑн
 
|-
  
|-
 
!colspan=9|'''Нумайлӑ хисеп / Plural'''
  
!colspan=9|'''Нумайлӑ хисеп / Plural'''
Line 25: Line 25:
 
! Сӑпат<br/>Person !! Тӗп<br/>Absolutive<br/>''Кам/Мӗн?'' !! Камӑнлӑх<br/>Genitive<br/>''Камӑн/Мӗнӗн?'' !! Пару<br/>Dative<br/>''Кама/Мӗне?'' !! Вырӑн<br/>Locative<br/>''Камра/Мӗнре?'' !! Туху<br/>Ablative<br/>''Камран/Мӗнрен?'' !! Пӗрлелӗх<br/>Instrumental<br/>''Кампа/Мӗнпе?'' !! Ҫуклӑх<br/>Privative<br/>''Камсӑр/Мӗнсӗр?'' !! Пирке<br/>Final<br/>''Камшӑр/Мӗншӗн?''
  
! Сӑпат<br/>Person !! Тӗп<br/>Absolutive<br/>''Кам/Мӗн?'' !! Камӑнлӑх<br/>Genitive<br/>''Камӑн/Мӗнӗн?'' !! Пару<br/>Dative<br/>''Кама/Мӗне?'' !! Вырӑн<br/>Locative<br/>''Камра/Мӗнре?'' !! Туху<br/>Ablative<br/>''Камран/Мӗнрен?'' !! Пӗрлелӗх<br/>Instrumental<br/>''Кампа/Мӗнпе?'' !! Ҫуклӑх<br/>Privative<br/>''Камсӑр/Мӗнсӗр?'' !! Пирке<br/>Final<br/>''Камшӑр/Мӗншӗн?''
 
|-
  
|-
−
| - || юман·сем || юман·се·н || юман·сен·е || юман·сен·че || юман·сен·чен || юман·сем·пе || юман·сем·сӗр || юман·сем·шӗн
 +
| - || кролик·сем || кролик·се·н || кролик·сен·е || кролик·сен·че || кролик·сен·чен || кролик·сем·пе || кролик·сем·сӗр || кролик·сем·шӗн
 
|-
  
|-
−
| 1c.1х./1sg.<br/>''Мaнӑн'' || юман·ӑм·сем || юман·ӑм·се·н || юман·ӑм·сен·е || юман·ӑм·сен·че || юман·ӑм·сен·чен || юман·ӑм·сем·пе || юман·ӑм·сем·сӗр || юман·ӑм·сем·шӗн
+
| 1c.1х./1sg.<br/>''Мaнӑн'' || кролик·ӑм·сем || кролик·ӑм·се·н || кролик·ӑм·сен·е || кролик·ӑм·сен·че || кролик·ӑм·сен·чен || кролик·ӑм·сем·пе || кролик·ӑм·сем·сӗр || кролик·ӑм·сем·шӗн
 
|-
  
|-
−
| 2c.1х./2sg.<br/>''Санӑн'' || юман·у·сем || юман·у·се·н || юман·у·сен·е || юман·у·сен·че || юман·у·сен·чен || юман·у·сем·пе || юман·у·сем·сӗр || юман·у·сем·шӗн
+
| 2c.1х./2sg.<br/>''Санӑн'' || кролик·у·сем || кролик·у·се·н || кролик·у·сен·е || кролик·у·сен·че || кролик·у·сен·чен || кролик·у·сем·пе || кролик·у·сем·сӗр || кролик·у·сем·шӗн
 
|-
  
|-
−
| 3<br/>''Унан/Вӗсен'' || юман·ӗ·сем || юман·ӗ·се·н || юман·ӗ·сен·е || юман·ӗ·сен·че || юман·ӗ·сен·чен || юман·ӗ·сем·пе || юман·ӗ·сем·сӗр || юман·ӗ·сем·шӗн
+
| 3<br/>''Унан/Вӗсен'' || кролик·ӗ·сем || кролик·ӗ·се·н || кролик·ӗ·сен·е || кролик·ӗ·сен·че || кролик·ӗ·сен·чен || кролик·ӗ·сем·пе || кролик·ӗ·сем·сӗр || кролик·ӗ·сем·шӗн
 
|-
  
|-
−
| 1c.нум.х./1pl.<br/>''Пирӗн'' || юман·ӑм·ӑр·сем || юман·ӑм·ӑр·се·н || юман·ӑм·ӑр·сен·е || юман·ӑм·ӑр·сен·че || юман·ӑм·ӑр·сен·чен || юман·ӑм·ӑр·сем·пе || юман·ӑм·ӑр·сем·сӗр || юман·ӑм·ӑр·сем·шӗн
+
| 1c.нум.х./1pl.<br/>''Пирӗн'' || кролик·ӑм·ӑр·сем || кролик·ӑм·ӑр·се·н || кролик·ӑм·ӑр·сен·е || кролик·ӑм·ӑр·сен·че || кролик·ӑм·ӑр·сен·чен || кролик·ӑм·ӑр·сем·пе || кролик·ӑм·ӑр·сем·сӗр || кролик·ӑм·ӑр·сем·шӗн
 
|-
  
|-
−
| 2c.нум.х./2pl.<br/>''Сирӗн'' || юман·ӑр·сем || юман·ӑр·се·н || юман·ӑр·сен·е || юман·ӑр·сен·че || юман·ӑр·сен·чен || юман·ӑр·сем·пе || юман·ӑр·сем·сӗр || юман·ӑр·сем·шӗн
+
| 2c.нум.х./2pl.<br/>''Сирӗн'' || кролик·ӑр·сем || кролик·ӑр·се·н || кролик·ӑр·сен·е || кролик·ӑр·сен·че || кролик·ӑр·сен·чен || кролик·ӑр·сем·пе || кролик·ӑр·сем·сӗр || кролик·ӑр·сем·шӗн
 
|-
  
|-
 
|}
  
|}

Revision as of 09:32, 18 July 2012

Япала ячӗ/Noun
Туркӑла куҫарни/Turkish translation
Вырӑсла куҫарни/Russian translation

Пӗрреллӗ хисеп / Singular
Сӑпат
Person		 Тӗп
Absolutive
Кам/Мӗн?		 Камӑнлӑх
Genitive
Камӑн/Мӗнӗн?		 Пару
Dative
Кама/Мӗне?		 Вырӑн
Locative
Камра/Мӗнре?		 Туху
Ablative
Камран/Мӗнрен?		 Пӗрлелӗх
Instrumental
Кампа/Мӗнпе?		 Ҫуклӑх
Privative
Камсӑр/Мӗнсӗр?		 Пирке
Final
Камшӑн/Мӗншӗн?
- кролик кролик·ӑн кролик·а кролик·ра кролик·ран
кролик·тан		 кролик·па кролик·сӑр кролик·шӑн
1c.1х./1sg.
Мaнӑн		 кролик·ӑм кролик·ӑм·ӑн кролик·ӑм·а кролик·ӑм·ра кролик·ӑм·ран кролик·ӑм·па кролик·ӑм·сӑр кролик·ӑм·шӑн
2c.1х./2sg.
Санӑн		 кролик·у кролик·у·н кролик·ӑв·а кролик·у·ра кролик·у·ран кролик·у·па кролик·у·сӑр кролик·у·шӑн
3
Унан/Вӗсен		 кролик·ӗ кролик·ӗ·н кролик··не кролик·ӗ·нче кролик·ӗ·нчен кролик·ӗ·пе кролик·ӗ·сӗр кролик·ӗ·шӗн
1c.нум.х./1pl.
Пирӗн		 кролик·ӑм·ӑр кролик·ӑм·ӑр·ӑн кролик·ӑм·ӑр·а кролик·ӑм·ӑр·та кролик·ӑм·ӑр·тан кролик·ӑм·ӑр·па кролик·ӑм·ӑр·сӑр кролик·ӑм·ӑр·шӑн
2c.нум.х./2pl.
Сирӗн		 кролик·ӑр кролик·ӑр·ӑн кролик·ӑр·а кролик·ӑр·та кролик·ӑр·тан кролик·ӑр·па кролик·ӑр·сӑр кролик·ӑр·шӑн
Нумайлӑ хисеп / Plural
Сӑпат
Person		 Тӗп
Absolutive
Кам/Мӗн?		 Камӑнлӑх
Genitive
Камӑн/Мӗнӗн?		 Пару
Dative
Кама/Мӗне?		 Вырӑн
Locative
Камра/Мӗнре?		 Туху
Ablative
Камран/Мӗнрен?		 Пӗрлелӗх
Instrumental
Кампа/Мӗнпе?		 Ҫуклӑх
Privative
Камсӑр/Мӗнсӗр?		 Пирке
Final
Камшӑр/Мӗншӗн?
- кролик·сем кролик·се·н кролик·сен·е кролик·сен·че кролик·сен·чен кролик·сем·пе кролик·сем·сӗр кролик·сем·шӗн
1c.1х./1sg.
Мaнӑн		 кролик·ӑм·сем кролик·ӑм·се·н кролик·ӑм·сен·е кролик·ӑм·сен·че кролик·ӑм·сен·чен кролик·ӑм·сем·пе кролик·ӑм·сем·сӗр кролик·ӑм·сем·шӗн
2c.1х./2sg.
Санӑн		 кролик·у·сем кролик·у·се·н кролик·у·сен·е кролик·у·сен·че кролик·у·сен·чен кролик·у·сем·пе кролик·у·сем·сӗр кролик·у·сем·шӗн
3
Унан/Вӗсен		 кролик·ӗ·сем кролик·ӗ·се·н кролик·ӗ·сен·е кролик·ӗ·сен·че кролик·ӗ·сен·чен кролик·ӗ·сем·пе кролик·ӗ·сем·сӗр кролик·ӗ·сем·шӗн
1c.нум.х./1pl.
Пирӗн		 кролик·ӑм·ӑр·сем кролик·ӑм·ӑр·се·н кролик·ӑм·ӑр·сен·е кролик·ӑм·ӑр·сен·че кролик·ӑм·ӑр·сен·чен кролик·ӑм·ӑр·сем·пе кролик·ӑм·ӑр·сем·сӗр кролик·ӑм·ӑр·сем·шӗн
2c.нум.х./2pl.
Сирӗн		 кролик·ӑр·сем кролик·ӑр·се·н кролик·ӑр·сен·е кролик·ӑр·сен·че кролик·ӑр·сен·чен кролик·ӑр·сем·пе кролик·ӑр·сем·сӗр кролик·ӑр·сем·шӗн

Aquest és un material de treball subjecte a revisió que pot contenir errors.
This page is a work in progress, may contain errors and is subject to revision at any time.

Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Кролик&oldid=35219"