Konkani

Konkani (Wikipedia:Konkani language) is an Indo-Aryan or Indic language. It is available in Apertium as a standalone analyser/generator (apertium-kok) and as a component of pair which translates to/from Konkani.

Language pair

See also: List of language pairs

In incubator:

Pair name	Language	Last update
apertium-kok-hin	Konkani <-> Hindi	23 Oct 2020

Apertium-kok

Current status

Last update: 6th Feb 2024

Dix entries: 61,169

Dix paradigms: 169

Coverage: 93.36% (Wikipedia)

Dictionary guidelines

The current Konkani dictionary is quite big (nearly 65,000 entries), so tidiness is essential to ensure future development:

• Keep entries sorted alphabetically.
• Keep entries grouped by type and tags (do not mix different types of proper nouns together).
• Check the file with apertium-dixtools (to update the number of entries and remove duplicates).

Spelling variants

The standard spelling variant in Apertium is the official Devanagri script.

Constraint Grammar

Apertium-kok currently has 43 CG rules. Still there is a lot of room for disambiguation improvement using CG.

Future work

• Add more words and paradigms