Коми-марийский переводчик

В рамках обучения на курсах в Чебоксарах 23-27 января 2012 года начато создание коми-марийского переводчика.

Рабочие файлы находятся в svn по адресу: /apertium/incubator/apertium-kpv-mhr.

Переводчик создавался на основе учебных файлов: /apertium/incubator/apertium-kpv-mhr/kpv.txt и /apertium/incubator/apertium-kpv-mhr/mhr.txt; где kpv - код ISO 639-3 коми-зырянского, а mhr - код ISO 639-3 марийского (лугового) языков.

Для тех, кто хочет присоединиться к проекту по созданию коми-марийского и других переводчиков, необходимо:

Зарегистрироваться на сайте: Sourceforge.net. Ваш логин и пароль на данном сайте будут использоваться вами для доступа в svn проекта "Апертиум".
Для работы необходимо использовать компьютеры с Unix-подобными операционными системами, такие как Linux, Mac OS и другие.
Нужны справочные материалы по грамматике языков, например, для марийского языка вполне подойдёт Краткий грамматический очерк марийского языка.
Необходимо почитать документацию по апертиуму, благодаря этим машинным курсам, документация частично переводится на русский язык.

Sm. takže