Kʼicheʼ y español

Información

• El número del subjeto (y objeto) está marcado dentro del verbo.
  • Si tenemos un SD que aún no lleva número, se puede tomar de allí
• Los determinantes ri, we, y le tienen algun valor temporal, se puede usar para definir el tiempo/modo del verbo.
• En castellano hay concordancia entre los tiempos de verbos subordinados.

Categorías

• SD: Sintagma nominal determinado
• `SN`: Sintagma nominal no determinado
• `SV`: Sintagma verbal
• `SP`: Sintagma preposicional

• `N`
• `V.tv`
• `V.iv`

Intransitivo:

Negación RefPron 


Transitivo:

Finito - creo
Negación Finito - no creo
RefPron Finito - se cree
Negación RefPron Finito - no se cree
CD Finito - lo creo
CI CD Finito - me lo creo
Negación CD Finito - no lo creo
Negación CI CD Finito - no me lo creo
Infinitivo - creerlo
Negación Finito - no creerlo