Medumba

Medumba (Wikipedia:Medumba language) is a Cameroon language. Currently there is no language pair in Apertium involving Medumba (see list of language pairs). language code: byv

General

    -Ngàkà Mə̀dʉ̂mba by Mbetbo Yves 2014. *hard copy
    -http://www.language-archives.org/language/byv
    -http://www.macrothink.org/journal/index.php/ijl/article/viewFile/7149/pdf_155
    -https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiFsOXhndvQAhXJLMAKHXLwATUQFggZMAA&url=http%3A%2F%2Fwww.lingref.
    -com%2Fcpp%2Facal%2F42%2Fpaper2756.pdf&usg=AFQjCNEiuxXMcHKZDfd0v4DkkCIqyhSt_A&sig2=WhI0jxgcV3i6tZA43IEBGA

Machine translation

    Still in development 

Grammars

  -  Ghâbndɑ̂ Mə̀dʉ̂mbɑ̀ by Mbetbo Pierre 2004
  - Jûstiʼ Mə̀dʉ̂mbɑ̀  
  - https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwi10_DzmtvQAhWdOsAKHU75C4UQFggZMAA&url=http%3A%2F%2Fwww.
    lingref.com%2Fcpp%2Facal%2F42%2Fpaper2756.pdf&usg=AFQjCNEiuxXMcHKZDfd0v4DkkCIqyhSt_A&sig2=RyEiS_t5x4-EssLR-DvubQ
  - https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwi10_DzmtvQAhWdOsAKHU75C4UQFgghMAE&url=http%3A%2F%2Fwww.
    lingref.com%2Fcpp%2Facal%2F42%2Fpaper2755.pdf&usg=AFQjCNGcZE789ZO10sUNYjdJpzvYjWxCzA&sig2=XKAkBnQclXLssMR3NVljuA

Morphology

    Ngàkà Mə̀dʉ̂mba by Mbetbo Yves 2014. *hard copy
    http://www.lingref.com/cpp/acal/42/paper2756.pdf
    https://www.ling.uni-potsdam.de/~zimmermann/papers/MZ2013-MedumbaAmsterdam.pdf
    http://pubman.mpdl.mpg.de/pubman/item/escidoc:403507:6/component/escidoc:403506/medumba_nganmou1991_o.pdf
    http://blogs.helsinki.fi/bantu-6/files/2016/09/Bantu6-Poster-DechaineKeupdijo-Number-In-Bamileke-Medumba.pdf
   

Dictionaries

Monolingual

  None yet

Multilingual

  Nə̀tàʼ Mədʉ̂mbɑ̀  (Medumba-French)  *hard copies
   https://glosbe.com/en/byv/  (English-Medumba)
   http://elodiepaquette.com/medumba/dictionary/word.php?word=voir#78 (French-Medumba)

Wordlists

  -https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjT4tC4ntvQAhUGFpQKHRuaCZkQFgghMAE&url=http%3A%2F%2Fcomparalex.org%2Findex.
    php%3Fpage%3Dquery%26w1%3D234&usg=AFQjCNFITLp-ze5ORwXkpEmgI1p-5m0CUA&sig2=FBTHr6mkowCFMlBk3gIu9Q

Miscellaneous

  Cepom "Comite d'etude et de production des Oeuvres Bamileke Medumba"
  https://en.wikipedia.org/wiki/Medumba_language 

Corpora

• https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiVh_iQotvQAhUO7GMKHRs9Bz4QFggmMAI&url=http%3A%2F%2Fldh.clld.org%2Fcategory%2Fiso639_3%2Fbyv-medumba%2F&usg=AFQjCNGwtDIYLsMnQA8MY9UXrZG7e8gDlg&sig2=z0gjsvv8AZHxKm41Sgb-sQ&bvm=bv.139782543,d.cGc
• http://link.springer.com/article/10.1007/s11050-016-9128-1

   Most (not ot say all) of the links above are by foreigners meaning not by those who study the language itself it is spoken in Bangangte West Region ,Bawock Bali North West Region.
   A complet edictionary is still in developement  
   CEPOM is the organnisation in charge of the promtion of the language. It produces textbooks (Some of those are listed up), it alo organises summer classes for research and 
   study  of  the language.