Swedish and German/Contrastive grammar

From Apertium
Revision as of 13:12, 6 January 2016 by Nuboro (talk | contribs)
Jump to navigation Jump to search

Satzstellung

Hauptsätze

Im Schwedischen ist die normale Satzstellung Subjekt-Verb-Objekt(SVO). Falls es im Schwedischen mehr als ein Verbteil gibt, steht dieses vor dem Objekt. Im Schwedischen ist das Verb immer an zweiter Stelle(außer Imperativsätze) Im Deutschen ist die normale Satzstellung auch Subjekt-Verb-Objekt(SVO).In deutschen Hauptsätzen ist das Verb, wie auch im Schwedischen immer das zweite Satzglied(außer Imperativsätzen). Hat ein Hauptsatz mehr als ein Verbteil (z.B. konjugiertes Verb +Infinitv, Partizip oder Verbzusatz), steht das zweite Verbteil anders als im Schwedischen am Schluss des Satzes und somit auch hinter dem Objekt.

  • (sv) Jeg har en hund. → Ich habe einen Hund.
  • (sv) Min mamma går till skolan. → Meine Mutter geht zur Schule.
Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Swedish_and_German/Contrastive_grammar&oldid=55838"