Trouver des erreurs dans des dictionnaires
Jump to navigation
Jump to search
Contents |
Ceci sera une traduction de la page Finding errors in dictionaries.
Introduction
C'est facile de commettre des erreurs en fabriquant ou modifiant des dictionnaires . Ce page-ci présent un façon simple de trouver beaucoup d'erreurs.
Résumé
D'abord, étendez le dictionnaire unilingue. Cela va produire un fichier très grand.
Puis, faites une liste de mots correctement orthographiés pour les exclure du dictionnaire étendu.
Finalement, contrôlez les mots restant dans un programme de traitement de texte, pour trouver rapidement les erreurs. Ouvrez le dictionnaire original dans un éditeur de texte et corrigez les erreurs que vous avez trouvez .
Étendre le dictionnaire unilingue
texte
Faire une liste de mots correctement orthographiés
texte
Écarter les mots correctement orthographiés
texte
Vérifier l'orthographe dans le reste du dictionnaire étendu
texte
Option: Contrôler s'il y a des entrées doubles
texte
