Ideas for Google Summer of Code/Apertium website improvements

The Apertium translation website is pretty cool.

Tasks

• Add "dictionary lookup" mode for single-word translations.
  • Should give synonyms and alternative translations.
  • It should rank the translations by likelihood.
• Add a mode that colours the resulting translation depending on how reliable it is.
  • One possibility would be for language pairs to have different colours depending on WER or something.
• Make language detection work properly and do "did you mean" style if people choose an unlikely source language.
• An "improve this translation" option.

Coding challenge

• Install the Apertium website a server under your control.

See also

• apertium-html-tools