User:Firespeaker/Kazakh negatives

From Apertium
< User:Firespeaker
Revision as of 19:18, 22 August 2014 by Aida (talk | contribs) (→‎Negative forms)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

An interesting problem with Kazakh morphology is that there are more negative forms than affirmative forms.

Affirmative forms[edit]

  1. (kaz) Мен хатты жаздым. → Мен хатты жазбадым
  2. (kaz) Мен хатты жазғанмын. → Мен хатты жазбағанмын
  3. (kaz) Мен хатты жазып жаттым. → Мен хатты жазып жатпадым
  4. (kaz) Мен хатты жазып жатқанмын. → Мен хатты жазып жатқан жоқпын
  5. (kaz) Мен хатты жазып жатырмын. → Мен хатты жазып жатпадым

Negative forms[edit]

  1. (kaz) Мен хатты жазбадым. → Мен хатты жаздым
  2. (kaz) Мен хатты жазбағанмын. → Мен хатты жазғанмын
  3. (kaz) Мен хатты жазған жоқпын. → Мен хатты жазғанмын
  4. (kaz) Мен хатты жазған емеспін. → Мен хатты жазған едім
  5. (kaz) Мен хатты жазып жатқан жоқпын. → Мен хатты жазып жаттым
  6. (kaz) Мен хатты жазып жатқан емеспін. → Мен хатты жазып жатқан едім
  7. (kaz) Мен хатты жазбай жатырмын. → Мен хатты жазып жатырмын

Matching[edit]

  • A1 - N1
  • A2 - N2
  • ...
Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Firespeaker/Kazakh_negatives&oldid=49946"