Utilisation de DicLookUp

Récupérer DicLookUp

$ svn co https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/trunk/apertium-tools/apertium-diclookup

$ cd apertium-diclookup

$ firefox lookup.html &

Générer des dictionnaires pour DicLookUp

DicLookUp nécessite des dictionnaires dans une forme spéciale (Trie). Il existe une tache dans apertium-dictools qui peut convertir les fichiers .dix Apertium en dictionnaires Trie.

$ apertium-dixtools dix2trie <dic> <lr|rl> [<sortie>]

$ apertium-dixtools dix2trie apertium-sl-tl.sl-tl.dix lr sl-tl-lr-trie.xml
$ apertium-dixtools dix2trie apertium-sl-tl.sl-tl.dix rl sl-tl-rl-trie.xml

Par exemple, pour les dictionnaires espagnol-catalan :

$ apertium-dixtools dix2trie apertium-es-ca.es-ca.dix lr es-ca-lr-trie.xml
$ apertium-dixtools dix2trie apertium-es-ca.es-ca.dix rl es-ca-rl-trie.xml

Ensuite, pour les faire fonctionner dans le site web Apertium, mettez les fichiers Trie dans espace_web/common/xml

$ cp es-ca-lr-trie.xml espace_web/common/xml
$ cp es-ca-rl-trie.xml espace_web/common/xml