English and Spanish

From Apertium
Revision as of 06:34, 22 April 2008 by Francis Tyers (talk | contribs)
Jump to navigation Jump to search

Lexis

Transfer rules

  • In restoring the subject in English, with motion verbs, for the third person singular, the third person plural should be used (e.g. gender neutral singular they), with non-motion verbs, the third person neuter, e.g.
"I've got a friend coming over for dinner"
"Oh, what time are they arriving?"