Turkish and Kyrgyz

Install

You need:

• apertium-tur
• apertium-tur-kir
• apertium-kir

Usage

• Minimal installation from SVN (Apertium, lttoolbox)
• Constraint Grammar
• HFST

Transfer

t1x	t2x	t3x	t4x	t5x	t6x
transfer	transfer	chunker	interchunk	postchunk	transfer
collapse copula	compound tenses	chunking	verb valency	insert postpositions	joining clitics

Testing framework

• Run regression-tests.sh and pending-tests.sh
• Run sh qa.sh tur-kir.
  • When you are happy with the result, copy corpus/tur-kir-nova.txt to corpus/tur-kir-origina.txt
  • Then svn commit

Todo

• Properly review and deal with multiple derivations, e.g. abil.pass, caus.pass etc., especially where they require multiple modal verbs.
• Remaining Kyrgyz transducer issues

See also

• Pending tests
• Regression tests