User:Sphinx/Application for "Adopt a language pair" GSOC 2013
Revision as of 04:09, 26 April 2013 by Sphinx (talk | contribs) (moved User talk:Sphinx to User talk:Sphinx/Application for "Adopt a language pair" GSOC 2013)
Contents
Contact information
Name: Yishan Jiang
Email: yishanj13@gmail.com
IRC: sphinx
Github repo: https://github.com/sphinx-jiang
Tasks and proposed ideas
Adopt a language pair: zh_CN-zh_TW(Chinese-simple to Chinese-traditional)
Related tasks:
- Writing linguistic data, including morphological rules and transfer rules — which are specified in a declarative language.
- A Constraint Grammar will be written if necessary.
Proposed idea
To create a translator with
- Morphological dictionaries for language Chinese-simple, Chinese-traditional: apertium-zh_CN-zh_TW.zh_CN.dix, apertium-zh_CN-zh_TW.zh_TW.dix
- Bilingual dictionary: apertium-zh_CN-zh_TW.dix
- Transfer rules: apertium-zh_CN-zh_TW.zh_CN-zh_TW.t1x, apertium-zh_CN-zh_TW.zh_TW-zh_CN.t1x.
which is testvoc clean, and has a coverage of around 80% or more on a range of free corpora.
