User:Sphinx/Application for "Adopt a language pair" GSOC 2013

From Apertium
Jump to navigation Jump to search

Contact information

Name: Yishan Jiang

Email: yishanj13@gmail.com

IRC: sphinx

Github repo: https://github.com/sphinx-jiang

Tasks and proposed ideas

Interface for creating tagged corpora

Related tasks: Interface for creating tagged corpora

  • Making an interface where you can load a raw text of, say, 30.000 words or (optional) create a corpus or X size for a given language from Wikipedia
  • The interface should be able to take a non-disambiguated tagged corpus and be able to disambiguate it manually
  • And, a user-friendly interface to train a supervised tagger

Proposed idea

To create a tagged corpus there are 2 interfaces, the first one to introduce a corpus (and modify it if you want), and the second one to actually tag the corpus (for this task I have design 2 versions)

The first interface is really simple, it is the Input corpus file UI:

Input corpus file UI

How it works:

  • You are able to select a corpus file and introduce the content into the text view
  • Introduce a corpus already tagged
  • Introduce a compress dump wikipedia file
  • Modify (or directly enter a new corpus from scratch) the actual corpus
  • Once you finish your edition you click on the apply button and appears the corpus tagger UI


After insert a file and click apply it tag with the corpus (if it isn't yet) and shows the supervised corpus tagger UI: