Matxin

Matxin is a free software machine translation engine related to Apertium. It allows for deeper transfer than can be found in Apertium.

Prerequisites

• libcfg+ — http://platon.sk/upload/_projects/00003/libcfg+-0.6.2.tar.gz
• BerkleyDB — sudo apt-get install libdb4.6++-dev
• libomlet — https://lafarga.cpl.upc.edu/frs/download.php/130/libomlet-0.97.tar.gz
• libfries — https://lafarga.cpl.upc.edu/frs/download.php/129/libfries-0.95.tar.gz
• FreeLing — https://lafarga.cpl.upc.edu/frs/download.php/90/FreeLing-1.5.tar.gz

If you're installing into a prefix, you'll need to set two environment variables: CPPFLAGS=-I<prefix>/include LDFLAGS=-L<prefix>/lib ./configure --prefix=<prefix>

• lttoolbox (version 2.0)

Building

Checkout

$ cvs -d:pserver:anonymous@matxin.cvs.sourceforge.net:/cvsroot/matxin login
$ cvs -z3 -d:pserver:anonymous@matxin.cvs.sourceforge.net:/cvsroot/matxin co -P matxin

$ aclocal; automake -a; autoconf
$ LTTOOLBOX_DIR=/home/fran/svnroot/local/unstable/ LDFLAGS="-L/home/fran/local/lib -L/usr/lib" CPPFLAGS="-I/home/fran/local/include" ./configure --prefix=/home/fran/local/

You will probably need to fix a few things in the file: src/Makefile to get it to build, for example add:

DEFAULT_INCLUDES = -I. -I$(srcdir) -I/usr/include/libxml2
CPPFLAGS = -I/home/fran/svnroot/local/unstable//include/lttoolbox-2.0 -I/home/fran/local/include

and comment out the deformatters in the Makefile.am as they don't build properly.

Executing

$ export MATXIN_DIR=<prefix>
$ echo "Esto es una prueba" | ./Analyzer -f $MATXIN_DIR/share/matxin/config.cfg | ./LT -f $MATXIN_DIR/share/matxin/config.cfg | ./ST_inter --inter 1 -f $MATXIN_DIR/share/matxin/config.cfg | ./ST_prep -f $MATXIN_DIR/share/matxin/config.cfg | ./ST_inter --inter 2 -f $MATXIN_DIR/share/matxin/config.cfg | ./ST_verb   -f $MATXIN_DIR/share/matxin/config.cfg  | ./ST_inter --inter 3 -f $MATXIN_DIR/share/matxin/config.cfg | ./SG_inter -f $MATXIN_DIR/share/matxin/config.cfg | ./SG_intra -f $MATXIN_DIR/share/matxin/config.cfg | ./MG -f $MATXIN_DIR/share/matxin/config.cfg | ./reFormat

Hau prueba bat da