User:Francis Tyers/Sandbox3

+  3.83707      abadenn<n>      abadenn<n> sevenadurel<adj>     événement<n>    1
+  2.77093      abadenn<n>      abadenn<n> sevenadurel<adj>     manifestation<n>        1
+  0.582595     abadenn<n>      abadenn<n> sevenadurel<adj>     émission<n>     1
+  0.377724     abadenn<n>      abadenn<n> sevenadurel<adj>     programme<n>    1
+  0.00904274   abadenn<n>      abadenn<n> sevenadurel<adj>     spectacle<n>    1
+  0.00636259   abadenn<n>      abadenn<n> sevenadurel<adj>     partie<n>       1
+  0.00552283   abadenn<n>      abadenn<n> sevenadurel<adj>     animation<n>    1

$ cat ../training/oab.train.br-fr.biltrans | grep abadenn | grep 'manifestation<n><f><pl>\$ \^sevenadurel' | wc -l
3

$ cat ../testing/corpus/oab.tst.br-fr.src  | grep abadenn | grep 'manifestation<n><f><pl>\$ \^sevenadurel' | wc -l
1

--

7719
La ville de Rennes vient de fêter la réouverture de la salle du Liberté qui accueille des événements culturels divers en centre ville.

11180
Près des trois cinquièmes de celles qui avaient répondu oui à cette question (soit 85 communes) ont déclaré souhaiter mettre en place des manifestations culturelles en langue bretonne.

54919
Cartons d’invitation bilingues pour les manifestations culturelles organisées par la Mairie

--

7719 	^bezañ/être$ ^kêr/ville$ ^Roazhon/Rennes$ ^o/@o$ ^paouez/cesser$ ^lidañ/célébrer$ ^*addigoridigezh/*addigoridigezh$ ^sal/salle$ ^an/le$ ^frankiz/liberté$ ^a/@a$ ^degemer/accueillir$ ^abadenn/partie/émission/animation/spectacle/programme/événement/manifestation$ ^sevenadurel/culturel$ ^a bep seurt/de toute sorte$ ^e/en/dans$ ^kreiz#-kêr/centre ville$ ^./.$
11180 	^tost/près$ ^an/le$ ^tri/trois$ ^*femvedenn/*femvedenn$ ^eus/de$ ^ar re/celui qui$ ^kaout/avoir$ ^respont/répondre$ ^ya/oui$ ^da/à$ ^an/le$ ^goulenn/question$ ^se/ci$ ^da lavaret eo/c’est-à-dire$ ^85/85$ ^kumun/commune$ ^kaout/avoir$ ^disklêriañ/déclarer$ ^bezañ/être$ ^dedennet/intéressé$ ^evit/pour$ ^lakaat/mettre$ ^war-sav/debout$ ^abadenn/partie/émission/animation/spectacle/programme/événement/manifestation$ ^sevenadurel/culturel$ ^e brezhoneg/en breton$ ^./.$
54919 	^pedadenn/invitation$ ^divyezhek/bilingue$ ^evit/pour$ ^an/le$ ^abadenn/partie/émission/animation/spectacle/programme/événement/manifestation$ ^sevenadurel/culturel$ ^aozañ/organiser$ ^gant/avec$ ^an/le$ ^ti#-kêr/mairie$


	
0.9912006330	.[][7719 8].[]	^bezañ/être$ ^kêr/ville$ ^Roazhon/Rennes$ ^o/@o$ ^paouez/cesser$ ^lidañ/célébrer$ ^*addigoridigezh/*addigoridigezh$ ^sal/salle$ ^an/le$ ^frankiz/liberté$ ^a/@a$ ^degemer/accueillir$ ^abadenn/événement$ ^sevenadurel/culturel$ ^a bep seurt/de toute sorte$ ^e/en$ ^kreiz#-kêr/centre ville$ ^./.$^./.$
0.0052058405	.[][7719 4].[]	^bezañ/être$ ^kêr/ville$ ^Roazhon/Rennes$ ^o/@o$ ^paouez/cesser$ ^lidañ/célébrer$ ^*addigoridigezh/*addigoridigezh$ ^sal/salle$ ^an/le$ ^frankiz/liberté$ ^a/@a$ ^degemer/accueillir$ ^abadenn/événement$ ^sevenadurel/culturel$ ^a bep seurt/de toute sorte$ ^e/dans$ ^kreiz#-kêr/centre ville$ ^./.$^./.$
0.0012571284	.[][7719 0].[]	^bezañ/être$ ^kêr/ville$ ^Roazhon/Rennes$ ^o/@o$ ^paouez/cesser$ ^lidañ/célébrer$ ^*addigoridigezh/*addigoridigezh$ ^sal/salle$ ^an/le$ ^frankiz/liberté$ ^a/@a$ ^degemer/accueillir$ ^abadenn/émission$ ^sevenadurel/culturel$ ^a bep seurt/de toute sorte$ ^e/en$ ^kreiz#-kêr/centre ville$ ^./.$^./.$
0.0006385992	.[][7719 9].[]	^bezañ/être$ ^kêr/ville$ ^Roazhon/Rennes$ ^o/@o$ ^paouez/cesser$ ^lidañ/célébrer$ ^*addigoridigezh/*addigoridigezh$ ^sal/salle$ ^an/le$ ^frankiz/liberté$ ^a/@a$ ^degemer/accueillir$ ^abadenn/programme$ ^sevenadurel/culturel$ ^a bep seurt/de toute sorte$ ^e/en$ ^kreiz#-kêr/centre ville$ ^./.$^./.$
0.0004894108	.[][7719 3].[]	^bezañ/être$ ^kêr/ville$ ^Roazhon/Rennes$ ^o/@o$ ^paouez/cesser$ ^lidañ/célébrer$ ^*addigoridigezh/*addigoridigezh$ ^sal/salle$ ^an/le$ ^frankiz/liberté$ ^a/@a$ ^degemer/accueillir$ ^abadenn/spectacle$ ^sevenadurel/culturel$ ^a bep seurt/de toute sorte$ ^e/en$ ^kreiz#-kêr/centre ville$ ^./.$^./.$
0.0004468413	.[][7719 7].[]	^bezañ/être$ ^kêr/ville$ ^Roazhon/Rennes$ ^o/@o$ ^paouez/cesser$ ^lidañ/célébrer$ ^*addigoridigezh/*addigoridigezh$ ^sal/salle$ ^an/le$ ^frankiz/liberté$ ^a/@a$ ^degemer/accueillir$ ^abadenn/partie$ ^sevenadurel/culturel$ ^a bep seurt/de toute sorte$ ^e/en$ ^kreiz#-kêr/centre ville$ ^./.$^./.$
0.0004307705	.[][7719 1].[]	^bezañ/être$ ^kêr/ville$ ^Roazhon/Rennes$ ^o/@o$ ^paouez/cesser$ ^lidañ/célébrer$ ^*addigoridigezh/*addigoridigezh$ ^sal/salle$ ^an/le$ ^frankiz/liberté$ ^a/@a$ ^degemer/accueillir$ ^abadenn/animation$ ^sevenadurel/culturel$ ^a bep seurt/de toute sorte$ ^e/en$ ^kreiz#-kêr/centre ville$ ^./.$^./.$
0.0003036034	.[][7719 5].[]	^bezañ/être$ ^kêr/ville$ ^Roazhon/Rennes$ ^o/@o$ ^paouez/cesser$ ^lidañ/célébrer$ ^*addigoridigezh/*addigoridigezh$ ^sal/salle$ ^an/le$ ^frankiz/liberté$ ^a/@a$ ^degemer/accueillir$ ^abadenn/manifestation$ ^sevenadurel/culturel$ ^a bep seurt/de toute sorte$ ^e/en$ ^kreiz#-kêr/centre ville$ ^./.$^./.$
0.0000081335	.[][7719 2].[]	^bezañ/être$ ^kêr/ville$ ^Roazhon/Rennes$ ^o/@o$ ^paouez/cesser$ ^lidañ/célébrer$ ^*addigoridigezh/*addigoridigezh$ ^sal/salle$ ^an/le$ ^frankiz/liberté$ ^a/@a$ ^degemer/accueillir$ ^abadenn/programme$ ^sevenadurel/culturel$ ^a bep seurt/de toute sorte$ ^e/dans$ ^kreiz#-kêr/centre ville$ ^./.$^./.$
0.0000066024	.[][7719 6].[]	^bezañ/être$ ^kêr/ville$ ^Roazhon/Rennes$ ^o/@o$ ^paouez/cesser$ ^lidañ/célébrer$ ^*addigoridigezh/*addigoridigezh$ ^sal/salle$ ^an/le$ ^frankiz/liberté$ ^a/@a$ ^degemer/accueillir$ ^abadenn/émission$ ^sevenadurel/culturel$ ^a bep seurt/de toute sorte$ ^e/dans$ ^kreiz#-kêr/centre ville$ ^./.$^./.$
0.0000062334	.[][7719 10].[]	^bezañ/être$ ^kêr/ville$ ^Roazhon/Rennes$ ^o/@o$ ^paouez/cesser$ ^lidañ/célébrer$ ^*addigoridigezh/*addigoridigezh$ ^sal/salle$ ^an/le$ ^frankiz/liberté$ ^a/@a$ ^degemer/accueillir$ ^abadenn/spectacle$ ^sevenadurel/culturel$ ^a bep seurt/de toute sorte$ ^e/dans$ ^kreiz#-kêr/centre ville$ ^./.$^./.$
0.0000023468	.[][7719 12].[]	^bezañ/être$ ^kêr/ville$ ^Roazhon/Rennes$ ^o/@o$ ^paouez/cesser$ ^lidañ/célébrer$ ^*addigoridigezh/*addigoridigezh$ ^sal/salle$ ^an/le$ ^frankiz/liberté$ ^a/@a$ ^degemer/accueillir$ ^abadenn/partie$ ^sevenadurel/culturel$ ^a bep seurt/de toute sorte$ ^e/dans$ ^kreiz#-kêr/centre ville$ ^./.$^./.$
0.0000022624	.[][7719 13].[]	^bezañ/être$ ^kêr/ville$ ^Roazhon/Rennes$ ^o/@o$ ^paouez/cesser$ ^lidañ/célébrer$ ^*addigoridigezh/*addigoridigezh$ ^sal/salle$ ^an/le$ ^frankiz/liberté$ ^a/@a$ ^degemer/accueillir$ ^abadenn/animation$ ^sevenadurel/culturel$ ^a bep seurt/de toute sorte$ ^e/dans$ ^kreiz#-kêr/centre ville$ ^./.$^./.$
0.0000015945	.[][7719 11].[]	^bezañ/être$ ^kêr/ville$ ^Roazhon/Rennes$ ^o/@o$ ^paouez/cesser$ ^lidañ/célébrer$ ^*addigoridigezh/*addigoridigezh$ ^sal/salle$ ^an/le$ ^frankiz/liberté$ ^a/@a$ ^degemer/accueillir$ ^abadenn/manifestation$ ^sevenadurel/culturel$ ^a bep seurt/de toute sorte$ ^e/dans$ ^kreiz#-kêr/centre ville$ ^./.$^./.$
	

0.8519690577	.[][11180 0].[]	^tost/près$ ^an/le$ ^tri/trois$ ^*femvedenn/*femvedenn$ ^eus/de$ ^ar re/celui qui$ ^kaout/avoir$ ^respont/répondre$ ^ya/oui$ ^da/à$ ^an/le$ ^goulenn/question$ ^se/ci$ ^da lavaret eo/c’est-à-dire$ ^85/85$ ^kumun/commune$ ^kaout/avoir$ ^disklêriañ/déclarer$ ^bezañ/être$ ^dedennet/intéressé$ ^evit/pour$ ^lakaat/mettre$ ^war-sav/debout$ ^abadenn/événement$ ^sevenadurel/culturel$ ^e brezhoneg/en breton$ ^./.$^./.$
0.0973693967	.[][11180 3].[]	^tost/près$ ^an/le$ ^tri/trois$ ^*femvedenn/*femvedenn$ ^eus/de$ ^ar re/celui qui$ ^kaout/avoir$ ^respont/répondre$ ^ya/oui$ ^da/à$ ^an/le$ ^goulenn/question$ ^se/ci$ ^da lavaret eo/c’est-à-dire$ ^85/85$ ^kumun/commune$ ^kaout/avoir$ ^disklêriañ/déclarer$ ^bezañ/être$ ^dedennet/intéressé$ ^evit/pour$ ^lakaat/mettre$ ^war-sav/debout$ ^abadenn/émission$ ^sevenadurel/culturel$ ^e brezhoneg/en breton$ ^./.$^./.$
0.0490828191	.[][11180 1].[]	^tost/près$ ^an/le$ ^tri/trois$ ^*femvedenn/*femvedenn$ ^eus/de$ ^ar re/celui qui$ ^kaout/avoir$ ^respont/répondre$ ^ya/oui$ ^da/à$ ^an/le$ ^goulenn/question$ ^se/ci$ ^da lavaret eo/c’est-à-dire$ ^85/85$ ^kumun/commune$ ^kaout/avoir$ ^disklêriañ/déclarer$ ^bezañ/être$ ^dedennet/intéressé$ ^evit/pour$ ^lakaat/mettre$ ^war-sav/debout$ ^abadenn/programme$ ^sevenadurel/culturel$ ^e brezhoneg/en breton$ ^./.$^./.$
0.0008020644	.[][11180 5].[]	^tost/près$ ^an/le$ ^tri/trois$ ^*femvedenn/*femvedenn$ ^eus/de$ ^ar re/celui qui$ ^kaout/avoir$ ^respont/répondre$ ^ya/oui$ ^da/à$ ^an/le$ ^goulenn/question$ ^se/ci$ ^da lavaret eo/c’est-à-dire$ ^85/85$ ^kumun/commune$ ^kaout/avoir$ ^disklêriañ/déclarer$ ^bezañ/être$ ^dedennet/intéressé$ ^evit/pour$ ^lakaat/mettre$ ^war-sav/debout$ ^abadenn/spectacle$ ^sevenadurel/culturel$ ^e brezhoneg/en breton$ ^./.$^./.$
0.0003139942	.[][11180 4].[]	^tost/près$ ^an/le$ ^tri/trois$ ^*femvedenn/*femvedenn$ ^eus/de$ ^ar re/celui qui$ ^kaout/avoir$ ^respont/répondre$ ^ya/oui$ ^da/à$ ^an/le$ ^goulenn/question$ ^se/ci$ ^da lavaret eo/c’est-à-dire$ ^85/85$ ^kumun/commune$ ^kaout/avoir$ ^disklêriañ/déclarer$ ^bezañ/être$ ^dedennet/intéressé$ ^evit/pour$ ^lakaat/mettre$ ^war-sav/debout$ ^abadenn/partie$ ^sevenadurel/culturel$ ^e brezhoneg/en breton$ ^./.$^./.$
0.0002899342	.[][11180 6].[]	^tost/près$ ^an/le$ ^tri/trois$ ^*femvedenn/*femvedenn$ ^eus/de$ ^ar re/celui qui$ ^kaout/avoir$ ^respont/répondre$ ^ya/oui$ ^da/à$ ^an/le$ ^goulenn/question$ ^se/ci$ ^da lavaret eo/c’est-à-dire$ ^85/85$ ^kumun/commune$ ^kaout/avoir$ ^disklêriañ/déclarer$ ^bezañ/être$ ^dedennet/intéressé$ ^evit/pour$ ^lakaat/mettre$ ^war-sav/debout$ ^abadenn/animation$ ^sevenadurel/culturel$ ^e brezhoneg/en breton$ ^./.$^./.$
0.0001727338	.[][11180 2].[]	^tost/près$ ^an/le$ ^tri/trois$ ^*femvedenn/*femvedenn$ ^eus/de$ ^ar re/celui qui$ ^kaout/avoir$ ^respont/répondre$ ^ya/oui$ ^da/à$ ^an/le$ ^goulenn/question$ ^se/ci$ ^da lavaret eo/c’est-à-dire$ ^85/85$ ^kumun/commune$ ^kaout/avoir$ ^disklêriañ/déclarer$ ^bezañ/être$ ^dedennet/intéressé$ ^evit/pour$ ^lakaat/mettre$ ^war-sav/debout$ ^abadenn/manifestation$ ^sevenadurel/culturel$ ^e brezhoneg/en breton$ ^./.$^./.$
	

0.9999997047	.[][54919 2].[]	^pedadenn/invitation$ ^divyezhek/bilingue$ ^evit/pour$ ^an/le$ ^abadenn/manifestation$ ^sevenadurel/culturel$ ^aozañ/organiser$ ^gant/avec$ ^an/le$ ^ti#-kêr/mairie$^./.$
0.0000001828	.[][54919 0].[]	^pedadenn/invitation$ ^divyezhek/bilingue$ ^evit/pour$ ^an/le$ ^abadenn/événement$ ^sevenadurel/culturel$ ^aozañ/organiser$ ^gant/avec$ ^an/le$ ^ti#-kêr/mairie$^./.$
0.0000001104	.[][54919 6].[]	^pedadenn/invitation$ ^divyezhek/bilingue$ ^evit/pour$ ^an/le$ ^abadenn/animation$ ^sevenadurel/culturel$ ^aozañ/organiser$ ^gant/avec$ ^an/le$ ^ti#-kêr/mairie$^./.$
0.0000000012	.[][54919 4].[]	^pedadenn/invitation$ ^divyezhek/bilingue$ ^evit/pour$ ^an/le$ ^abadenn/partie$ ^sevenadurel/culturel$ ^aozañ/organiser$ ^gant/avec$ ^an/le$ ^ti#-kêr/mairie$^./.$
0.0000000009	.[][54919 3].[]	^pedadenn/invitation$ ^divyezhek/bilingue$ ^evit/pour$ ^an/le$ ^abadenn/émission$ ^sevenadurel/culturel$ ^aozañ/organiser$ ^gant/avec$ ^an/le$ ^ti#-kêr/mairie$^./.$
0.0000000000	.[][54919 5].[]	^pedadenn/invitation$ ^divyezhek/bilingue$ ^evit/pour$ ^an/le$ ^abadenn/spectacle$ ^sevenadurel/culturel$ ^aozañ/organiser$ ^gant/avec$ ^an/le$ ^ti#-kêr/mairie$^./.$
0.0000000000	.[][54919 1].[]	^pedadenn/invitation$ ^divyezhek/bilingue$ ^evit/pour$ ^an/le$ ^abadenn/programme$ ^sevenadurel/culturel$ ^aozañ/organiser$ ^gant/avec$ ^an/le$ ^ti#-kêr/mairie$^./.$