Translating a TMX

It might be useful to use apertium to translate one side of a TMX file. This is quite easy with apertium-tmx-tools.

Assuming you have apertium and your language pair installed, this is how you do it:

svn co https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/trunk/apertium-tools/apertium-tmx-tools
cd apertium-tmx-tools
./apertium-ftmx es ca <en-es.tmx >en-ca.tmx
./apertium-ftmx es ca es-ca_valencia <en-es.tmx >en-ca_valencia.tmx

See also

• Format handling
• TMX
• Tools for TMX