German and Esperanto/Pending tests

Alphabet

deutsch: a, ä, b, c, d, e, ë, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, ö, p, q, r, s, ß, t, u, ü, v, w, x, y, z
esperanto: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z

Personalpronomen

(de) Ich bin dem Mensch. → Mi estas la viro.
(de) Du bist dem Mensch. → Vi estas la viro.
(de) Er ist dem Mensch. → Li estas la viro.
(de) Sie ist dem Mensch. → Ŝi estas la viro.
(de) Es ist dem Mensch. → Ĝi estas la viro.
(de) Wir sind der Menschen. → Ni estas la viroj.
(de) Ihr seid der Menschen. → Vi estas la viroj.
(de) Sie sind der Menschen. → Ili estas la viroj.

Possessivpronomen

(de) Mein Wagen → Mia aŭto
(de) Dein Wagen → Via aŭto
(de) Sein Wagen → Lia aŭto
(de) Ihr Wagen → Ŝia aŭto
(de) Sein Wagen → Ĝia aŭto
(de) Unser Wagen → Nia aŭto
(de) Euer Wagen → Via aŭto
(de) Ihr Wagen → Ilia aŭto

Verwandtschaftpronomen

Singural	Plural	Unu	Pluraj
der, die, das	die	kiu	kiuj
dessen, deren, dessen	deren	de kiu	de kiuj
dem, der, dem	denen	al kiu	al kiuj
den, die, das	die	kiun	kiujn

Konjugation von Verben

(de) arbeiten → labori
(de) Ich arbeite → Mi laboras
(de) Du arbeitest → Vi laboras
(de) Er/Sie/Es arbeitet → Li/Ŝi/Ĝi laboras
(de) Wir arbeiten → Ni laboras
(de) Ihr arbeitet → Vi laboras
(de) Sie arbeiten → Ili laboras

Zeitform

Präteritum/Imperfekt

(de) Adam aß ein Mittag. → Adam manĝis ĉefmanĝon.
(de) Aß Adam ein Mittag? → Ĉu Adam manĝis ĉefmanĝon.
(de) Adam aß nicht ein Mittag.. → Adam ne manĝis ĉefmanĝon.

Perfekt

(de) Adam hat ein Mittag gegessen. → Adam estis manĝinta ĉefmanĝon.
(de) Hat Adam ein Mittag gegessen? → Ĉu Adam estis manĝinta ĉefmanĝon.
(de) Adam hat nicht ein Mittag gegessen.. → Adam ne estis manĝinta ĉefmanĝon.

Plusquamperfekt

In Esperanto benutzt man Vergangenheit Zeitform / En esperanto oni uzas preteriton.

(de) Adam hatte ein Mittag gegessen. → Adam manĝis ĉefmanĝon .
(de) Hatte Adam ein Mittag gegessen? → Ĉu Adam manĝis ĉefmanĝon..
(de) Adam hatte nicht ein Mittag gegessen.. → Adam ne manĝis ĉefmanĝon.

Präsens

(de) Adam isst ein Mittag. → Adam manĝas ĉefmanĝon.
(de) Isst Adam ein Mittag? → Ĉu Adam manĝas ĉefmanĝon.
(de) Adam isst nicht Mittag. → Adam ne manĝas ĉefmanĝon.

Futur I

(de) Adam wird ein Mittag essen. → Adam manĝos ĉefmanĝon.
(de) Wird Adam ein Mittag essen? → Ĉu Adam manĝos ĉefmanĝon.
(de) Adam wird nicht ein Mittag essen. → Adam ne manĝos ĉefmanĝon.

Futur II

(de) Adam wird ein Mittag gegessen haben. → Adam verŝajne manĝis ĉefmanĝon.
(de) Wird Adam ein Mittag gegessen haben? → Ĉu Adam verŝajne manĝis ĉefmanĝon.
(de) Adam wird nicht ein Mittag gegessen haben. → Adam verŝajne ne manĝis ĉefmanĝon.

Form

Indikativ

(de) Er geht → Li iras
(de) Ihr geht → Vi iras

Imperativ

(de) Geh! → Iru vin!
(de) Geht! → Iru vin!

Konjunktiv

(de) Er gehte → Li irus sin.
(de) Ihr gehtet → Vi irus.

Modalverben

(de) Ich will eine Katze kaufen. → Mi volas aĉeti katon.
(de) Ich kann eine Katze kaufen. → Mi povas aĉeti katon.
(de) Ich muss eine Katze kaufen. → Mi devas aĉeti katon.
(de) Ich soll eine Katze kaufen. → Mi devus aĉeti katon.
(de) Ich mag eine Katze kaufen. → Mi ŝatas aĉeti katon.

Fallen

Fall	Deutsch		Esperanto
Zahl	Singural	Plural	Unu	Pluraj
Nominativ	Das ist der Hund	Das sind die Hunde	Tio estas Hundo	Tio estas Hundoj
Genitiv	Das ist die Hütte des Hund	Das ist die Hütte der Hunde	Tio estas budo de hundo	Tio estas budo de hundoj
Dativ	Er hilft dem Hund	Er hilft den Hunden	Li helpas al hundo	Li helpas al hundoj
Akkusativ	Ich brauche den Hund	Ich brauche die Hunde	Mi bezonas Hundon	Mi bezonas Hundojn
			Mi iras kun per hundo	Mi iras kun per hundoj
			Mi pensas pri hundo	Mi pensas pri hundoj

Numeral

(de) Ein Tasse → Unu taso :: 1
(de) Zwei Tassen → Du tasoj :: 2
(de) Drei Tassen → Tri tasoj :: 3
(de) Vier Tassen → Kvar tasoj :: 4
(de) Fünf Tassen → Kvin tasoj :: 5
(de) Sechs Tassen → Ses tasoj :: 6
(de) Sieben Tassen → Sep tasoj :: 7
(de) Acht Tassen → Ok tasoj :: 8
(de) Neun Tassen → Naŭ tasoj :: 9
(de) Zehn Tassen → Dek tasoj :: 10
(de) Elf Tassen → Dek unu tasoj :: 11
(de) Zwölf Tassen → Dek du tasoj :: 12
(de) Fünfzehn Tassen → Dek kvin tasoj :: 15
(de) Zwanzig Tassen → Dudek tasoj :: 20
(de) Fünfzig → Kvindek tasoj :: 50
(de) Hundert Tassen → Cent tasoj :: 100
(de) Tausend Tassen → Mil tasoj :: 1000

(de) Erste Spieler → Unua ludisto :: 1
(de) Zwitte Spieler → Dua ludisto :: 2
(de) Dritte Spieler → Tria ludisto :: 3
(de) Fünfte Spieler → Kvina ludisto :: 5
(de) Zehnte Spieler → Deka ludisto :: 10

(de) Hälfte des Apfel → Duono de pomo :: 1/2
(de) Viertel des Apfel → Kvarono de pomo :: 1/4
(de) Zwei drittel des Apfel → Du trionoj de pomo :: 2/3

Gradation des Adjektivs

(de) Schnell → Rapida
(de) Schneller → Pli rapida
(de) Am schnellsten → Plej rapida

Passiv

(de) Das Haus wurde vom Vater gebaut. → Domo estos konstruadata de patro .
(de) Das Haus ist von dem Vater gebaut. → Domo estas konstruadita de patro

Reflexiv

(de) Ich interessiere mich. → Mi interesas min.
(de) Du interessierst dich. → Vi interesas vin.
(de) Er/Sie/Es interessiert sich. → Li/Ŝi/Ĝi interesas sin.
(de) Wir interessieren uns. → Ni interesas nin.
(de) Ihr interessiert euch. → Vi interesas vin.
(de) Sie interessieren sich → Ili interesas sin.

Wortbildung

(de) 30 Febuar 1996 ist meinem Geburtsdatum. → 30 februaro 1996 estas mia dato de naskiĝo.
(de) Er hat eine Wohnung in einem Wohnblock. → Li havas loĝejon en apartamentaro.
(de) Angela hat ein Klassenarbeit im Freitag. → Angela akiros ekstemporalon en vendredo

Indirekte Rede

(de) Er sagt dass er das Wettbewerb gewonen hat. → Li paroladas, ke li venkis konkuron.

Wortfolge

Direkt

(de) Ich ging zum Kino und ich betrachte ein Film. → Mi iris al kinejo kaj mi rigardis filmo.
(de) Markus mag italienische Küche aber er mag nicht ein Spaghetti → Markus ŝatas italan kuirejon
(de) Wir gehen nicht in der Disko, sondern wir bleiben zu Hause. → Ni neon iras sur dancejo, sed ni restas hejme

Invertiert

(de) Wir műssen scneller gehen, sonst kommen wir zu spät → Ni devas iri pli rapide, alie ni malfruiĝos
(de) Ich schreibe einen Brief, dann gehe ich zur Post → Mi skribas listoj, kial mi iras sur poŝto
(de) Ich war müde, deswegen ging ich früher schlafen. → Mi estis laca, sekve mi iris pli frue dormi

Nebensatze

(de) Es ist bekannt, dass Polinnen am schönsten sind. → Ĝi estas konata, ke polaj virinoj estas la plej belaj
(de) Wir wissen noch nicht, wann der Kongreß statt findet. → Ni ne scias, kiam estas kongreso
(de) Ich gebe ihm das Buch, damit er liest. → Mi donis al li libron, por li legis.

Wichtigsten Begriffe

(de) Hallo → Saluton
(de) Guten Morgen → Bonan matenon
(de) Guten Tag → Bonan tagon
(de) Guten Abend → Bonan vesperon
(de) Auf wiedersehen → Ĝis revido
(de) Ja → Jes
(de) Nein → Ne
(de) Danke → Dankon

Beispielhaften Satzen

(de) Geh zum Laden. → Vi iru al butiko.
(de) Wirst du das Fernsehen ausgeschalt? → Ĉu vi fermos televidilo?
(de) Liehst du mir den Kuli? → Ĉu vi pruntendos mi plumon?
(de) Ich fahre mit der Bahn → Mi iras per trajno.