Task ideas for Google Code-in/Russian

From Apertium
Jump to navigation Jump to search

http://google-melange.appspot.com/gci/homepage/google/gci2011

Что это Google Code-In ?

Google Code-In is a contest held by Google to introduce pre-university students to the many kinds of contributions that make open-source software development possible. It runs from the 21st November, 2011 to the 16th January, 2012. We invite students from all over the world to produce a variety of open-source code, documentation, training materials and user experience research for the organisations participating this year. These tasks include:

  • Код: Задачи связаны с написанием или рефакторингом кода
  • Документация: Задачи связаны с созданием/редактированием документов
  • Outreach/маркетинг: Tasks related to community management and outreach/marketing
  • Гарантия качества: Tasks related to testing and ensuring code is of high quality
  • Исследование: Tasks related to studying a problem and recommending solutions
  • Training: Tasks related to helping others learn more
  • Перевод: Tasks related to localisation
  • User Interface: Tasks related to user experience research or user interface design and interaction

Список задания

Тип работы Степень трудности Заглавие Описание Время
(часы)		 Менторы
код 1. Трудное Преобразовать существующий ресурс: Морфологический анализатор русского языка (существительные) Взять Freeling анализатор (список морфологических форм) и преобразовать существительные в формат lttoolbox. 8–10 Francis Tyers
код 1. Трудное Преобразовать существующий ресурс: Морфологический анализатор русского языка (прилагательные) Взять Freeling анализатор (список морфологических форм) и преобразовать прилагательные в формат lttoolbox. 8–10 Francis Tyers
код 1. Трудное Преобразовать существующий ресурс: Морфологический анализатор русского языка (глаголы) Взять Freeling анализатор (список морфологических форм) и преобразовать глаголы в формат lttoolbox. 8–10 Francis Tyers
перевод 2. Нормальное Перевести руководство HFST на русский язык Перевести страницу Starting a new language with HFST на русский язык. 5–8 Francis Tyers
код 3. Лёгкое Преобразовать существующий ресурс: Reta Vortaro Русский-Эсперанто Взять Russian-Esperanto lexicon и преобразовать в формат lttoolbox. 2–4 Jimregan
исследование 2. Нормальное Противопоставление: Русский язык и эсперанто Создать множество тестовых фраз (смотреть различные страницы 'Pending tests' и 'Regression tests' в Вики) для перевода между русским и эсперанто. Тесты должны содержать как можно больше черт языков. Некоторые из примеров можно найти в грамматике, другие могут быть придуманы. Это не будет включать в себя программирование, только грамматический анализ. 4–6 Hectoralos
исследование 2. Нормальное Противопоставление: Чувашский и русский языки Создать множество тестовых фраз (смотреть различные страницы 'Pending tests' и 'Regression tests' в Вики) для перевода между чувашским и русским языками. Тесты должны содержать как можно больше черт языков. Некоторые из примеров можно найти в грамматике, другие могут быть придуманы. Это не будет включать в себя программирование, только грамматический анализ.. 4–6 Hectoralos
исследование 2. Нормальное Противопоставление: Чувашский и татарский языки Создать множество тестовых фраз (смотреть различные страницы 'Pending tests' и 'Regression tests' в Вики) для перевода между чувашским и татарским языками. Тесты должны содержать как можно больше черт языков. Некоторые из примеров можно найти в грамматике, другие могут быть придуманы. Это не будет включать в себя программирование, только грамматический анализ.. 4–6 Hectoralos
исследование 2. Нормальное Противопоставление: Чувашский и турецкий языки Создать множество тестовых фраз (смотреть различные страницы 'Pending tests' и 'Regression tests' в Вики) для перевода между чувашским и турецким языками. Тесты должны содержать как можно больше черт языков. Некоторые из примеров можно найти в грамматике, другие могут быть придуманы. Это не будет включать в себя программирование, только грамматический анализ.. 4–6 Hectoralos
исследование 3. Лёгкое Рукой создать русскоязычный корпус с морфологическими разметками

Исправлять ошибки в анализируемом тексте, для тренировки маркировшика слов. Это включает взятие текста без авторских прав (например из Википедии), его анализ и морфологическую маркировку, и замещение неправильного анализа на правильный. Предпочтительно использовать маркировшик LanguageTool. || align=center| 2–4 || Jimregan

Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Task_ideas_for_Google_Code-in/Russian&oldid=29152"