Installation système sur Mac OS X

These instructions will help you install Apertium on a system running Mac OS/X.

Exigences

Il est nécessaire de faire une installation complète de XCode (http://developer.apple.com/tools/xcode/) et Macports (http://www.macports.org/install.php). Ensuite installez avec Macports les paquets suivants :

$ sudo port install autoconf automake expat flex \
gettext gperf help2man libiconv libtool \
libxml2 libxslt m4 ncurses ncursesw p5-locale-gettext \
pcre perl5.8  pkgconfig zlib gawk svn

(Certains d'entre eux sont nécessaires juste parce que Macports les veut)

Note: vous pouvez maintenant installer à la fois apertium et lttoolbox depuis Macports, bien que ça ne vous donnera pas la dernière version:

$ sudo port install lttoolbox apertium

Téléchargement

$ svn co http://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/trunk/lttoolbox
$ svn co http://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/trunk/apertium

Choisissez alors le paquet de langues et téléchargez le de la même manière. Par exemple :

$ svn co http://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/trunk/apertium-es-ca

Compilation

Pour chaque paquet (par exemple depuis le répertoire lttoolbox, etc.), lttoolbox, apertium et pour le paquet de langue, faites:

$ PKG_CONFIG_PATH=/usr/local/lib/pkgconfig ./autogen.sh
$ make
$ sudo make install

Dépannage

syntax error near unexpected token

Problème

Le script configure ne peut pas trouver la macro PKG_CHECK_MODULES

checking for pcre_compile in -lpcrecpp... yes
./configure: line 19995: syntax error near unexpected token `APERTIUM,'
./configure: line 19995: `PKG_CHECK_MODULES(APERTIUM, dnl'

Solution

Lancez:

$ aclocal -I /usr/local/share/aclocal
$ automake -a
$ autoconf
$ autoheader
$ automake -a
$ ./configure 

= modes not generated

Problème

Tout marche sauf que les fichiers .mode ne sont pas générés.

Solution

Essayez d'installez gawk

No package 'lttoolbox-3.2' found

Problème

No package 'lttoolbox-3.2' found

Consider adjusting the PKG_CONFIG_PATH environment variable if you
installed software in a non-standard prefix.

Solution

faites

PKG_CONFIG_PATH=/usr/local/lib/pkgconfig
export PKG_CONFIG_PATH

avant autogen.sh

autogen/make "does not work"

Problème

des problèmes pendant autogen/make (quel était le problème ?)

Solution

$ aclocal -I /usr/local/share/aclocal
$ glibtoolize --force
$ aclocal -I /usr/local/share/aclocal
$ automake -a
$ autoconf
$ autoheader
$ automake -a
$ ./configure --prefix=/usr/local/
$ make
$ sudo make install

endian_double_util.cc:38: error: ‘fread_unlocked’ was not declared in this scope

Modifiez juste le code pour utiliser fread à la place de fread_unlocked (le dernier est juste plus rapide).

Ou faites ceci au moment de compiler :

CPPFLAGS=" -Dfread_unlocked=fread " ./autogen.sh && make && sudo make install

Voir aussi

• Installation locale sur Mac OS X — pour les instructions sur la manière de faire une installation locale.