REL NP NP NP DET NP V V V
dat Peter Hans Cecilia de vogels zag halpen fotografen
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
----------------------------------- | |
| | | |
| | | |
---------------------------------- |
| |
| |
------------------------------------
- In English
'that Peter Hans Cecilia the birds said (to help) photograph'
that Peter said to Hans (to help) Cecilia photograph the birds
- In Afrikaans
'dat Peter Hans Cecilia die birds (gesê het) (om te help) (om af te neem)'
dat Peter vir Hans (gesê het) om vir Cecilia (te help) om die voëls (af te neem)
http://www.let.rug.nl/~gosse/nlp1/dcg.pdf
