Basque and Hungarian/Pending tests

Nouns

• (hu) Öt fiú. → Bost mutil.
• (hu) Fiúk. → Mutilak.
• (hu) Nagy városok. → Hiri handiak.

Case

Nominative

• (hu) Ház. → Etxea. :: house
• (hu) Lakás. → Pisua.

Accusative

• (hu) Házat. → Etxea. :: house
• (hu) Lakást. → Pisua.

Dative-genitive

• (hu) Háznak. → Etxeri. :: of/to the house
• (hu) Lakásnak → Pisuri.

Instrumental

• (hu) Házzal. → Etxekin. :: with the house
• (hu) Lakással → Pisuekin.
• (hu) Lakással → Pisuez.

Essive-modal

• (hu) Házastul. → . :: with the house and its parts

Translative

• (hu) Házzá. → . :: into a house

Causal-final

• (hu) Házért. → . :: for the house

Illative

• (hu) Házba. → . :: into the house

Sublative

• (hu) Házra. → . :: onto the house

Allative

• (hu) Házhoz. → Etxera. :: to the house
• (hu) Lakáshoz → Pisura.

Inessive

• (hu) Házban. → Etxean. :: in the house
• (hu) Lakásban → Pisuan.
• (hu) A házakban. → Etxeetan.
• (hu) A házaimban. → Nire etxeetan.

Superessive

• (hu) Házon. → . :: on the house

Adessive

• (hu) Háznál. → . :: at the house

Elative

• (hu) Házból. → . :: out of the house

Delative

• (hu) Házról. → . :: from (top of) the house

Ablative

• (hu) Háztól. → Etxetik. :: from (nearby) the house
• (hu) Lakástól. → Pisutik.

Terminative

• (hu) Házig. → . :: as far as the house

Formal

• (hu) Házként. → . :: as a house

Temporal

• (hu) Ötkor. → Bostetan.

Noun phrases

• (hu) Ezekben a házakban. → Etxe hauetan.
• (hu) Az apám barátjának a könyve → Nire aitaren lagunaren liburua.

Existential

• (hu) Van szék a szobában. → Aulkiak daude gelan.
• (hu) Nincs szék a szobában. → Ez dago aulkirik gelan.

Interrogative

• (hu) Hány kocsi? Kettǒ. → Zenbat kotxe? Bi.

Miscellaneous

• (hu) Jól, köszönöm, és te? → Ondo, eskerrik asko, eta zu?
• (hu) Éva szereti a virágokat. → Évari loreak gustatzen zaizkio.
• (hu) Azt a filmet akarom megnézni. → Film hori ikusi nahi dut.
• (hu) Zsuzsa már jól beszél oroszul. → Zsuzsak errusiarez ondo hitz egiten du.
• (hu) Két bátyám van. → Bi anai dauzkat.
• (hu) Két kocsi van a ház előtt. → Bi kotxe daude etxearen aurrean.

• (hu) Lajos ír egy levelet. → Lajosek mezu bat idazten du.
• (hu) Én mérnök vagyok. → Ni ingeniaria naiz.
• (hu) Magasak vagytok. → Altua zara.
• (hu) Víz van a pohárban. → Ura dago ontzian.
• (hu) Nekem két testvérem van. → Bi seme-alaba dauzkat.
• (hu) Dénes könyvet olvas. → Dénesek liburua irakurtzen du.
• (hu) Attila itt van. → Attila hemen da.
• (hu) Zsuzsa el akar utazni Prágába. → Zsuzsak Pragara bidaiatu ahal du.
• (hu) Ki olvas könyvet? → Nork idazten du liburua?
• (hu) Dénes olvas könyvet. → Dénesek idazten du liburua.
• (hu) Dénes nem olvas könyvet. → Dénesek ez du idazten liburua.

• (hu) Hol játszanak reggel a gyerekek? → Non jolasten dira umeak goizetan?
• (hu) Ki nem kér kávét? → Nork ez du nahi kafea?
• (hu) Gyertek ide! → Etorri hona!

• (hu) Fel kell mennem Pestre. → Budapestera joan behar naiz.
• (hu) Anita levelet akar irni. → Anitak mezua idatzi ahal du.
• (hu) Nekünk tanulnunk kell. → Guk ikasi behar dugu.
• (hu) Gyula Pécsett fog lakni. → Gyula Pécsen biziko da.
• (hu) Gyula nem fog Pécsett lakni. → Gyula ez da biziko Pécsen.

• (hu) Márta aludni akar. → Mártak lo egin ahal du.

• (hu) A könyvek régiek. → Liburuak zaharak dira.
• (hu) A könyvek nem régiek. → Liburuak ez dira zaharak.

• (hu) Nem vagyok otthon. → Ez nago etxean.
• (hu) Nem vagyunk otthon. → Ez gaude etxean.

• (hu) Szép vagy. → Polita zara.

• (hu) Attila tánar volt, de most fogorvos. → Attila irakaslea zen, baina orain dentista da.

• (hu) Sok gyerek van a parkban. → Ume asko dago parkean.
• (hu) Víz van az asztalon. → Ura dago mahaian.
• (hu) Nincs igazság a Földön. → Ez dago justiziarik munduan.

• (hu) Nekem szép kutyám van. → Nik txakur polita daukat.

• (hu) Enyém volt a könyv. → Nire liburua zen.

• (hu) A szép virágok. → Lore politak.
• (hu) A virágok szépek. → Loreak politak dira.

• (hu) Írok egy könyvet. → Liburu bat idazten dut.
• (hu) Írok a könyvet. → Liburua idazten dut.
• (hu) Írja a könyvet. → Liburua idazten dut.
• (hu) Írta a könyvet. → Liburua idazten zuen.
• (hu) Megírom a könyvet. → Liburua idatziko dut.

• (hu) Péter vesz egy könyvet a boltban. → Péterrek liburu bat erosten du dendan.

• (hu) Magyarul beszélünk. → Hungarieraz hitz egiten dugu.