Talk:Translating gettext

Note that if your dix aren't clean, and output stuff like "foo<bar>", you'll get error messages like

pospell: error: found line with unknown content in the spell file:
\].

actually that was from a bug in cg-proc, fixed now :-)