Faroese and Norwegian

This is a language pair translating between Faroese and Norwegian Bokmål. The pair is currently located in incubator.

General information

• The Faroese-Norwegian Bokmål transducer contains ? stems in its bidictionary.
• There are two fst-s for Faroese:
  • The Giella-fao transducer (see below) contains 90684 stems in its dictionary (the number is growing, due to work on a Faroese spellchecker)
  • The Faroese transducer in apertium/languages/apertium-fao contains 2,318 stems in its dictionary.
• The Norwegian Bokmål transducer in apertium/languages/apertium-nob contains 246,281 stems in its dictionary.

Source

Apertium:

• https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/languages/apertium-nob
• https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/languages/apertium-nno

Giellatekno:

• https://victorio.uit.no/langtech/trunk/giella-shared
• https://victorio.uit.no/langtech/trunk/giella-core
• https://victorio.uit.no/langtech/trunk/langs/fao

Download with:

 svn co <URL>

Configure apertium-sme-nor with:

./configure --with-lang1=/path/to/fao/tools/mt/apertium --with-lang2n=/path/to/apertium-nno --with-lang2b=/path/to/apertium-nob

Compile giella-fao with --enable-apertium