User:Firespeaker/Wishlist

The following are projects that I would love to see working as part of apertium:

• integration of twol debugger into apertium-quality
  • I'd also reallly like to see someone adopt apertium-quality and maintain it
• module for templatic syntax
  • also, for e.g. compound verbs some sort of interlanguage
    • integrated into bidix format?
• an extra module to convert numbers and alphabetisms and acronyms to words (based on something in lexc) so that phonology can happen and then back to its original form
  • you'd need some notation like 10:%{он%} so the form is extracted and popped back in
  • this is likely to only work on stems that don't change, at least with a non-complicated implementation (but that's fine for most Turkic languages)

Bugs

HFST :0 context bug

1. %{A%}:ә <=> [ :FrontVow :Cns* :Cns ]/[ %>: | % | :0 ] _ ;
except
[ %{ъ%}: ]/[ %>: ] _ ;
2. %{A%}:ә <=> [ :FrontVow :Cns* :Cns ]/[ %>: | % | [ :0 - %{ъ%}: ] ] _ ;

• (2) avoids applying after %{ъ%}:0 %>:0 and (1) does not, but these should really work the same way