Contributing

There are many ways to contribute to Apertium, from sending us lists of words or phrases you find that are incorrectly translated, to getting involved in creating a new language pair or programming on the tools.

If you just have a list of words that are unknown in some language pair, you can simply send the mailing list a list of words and their translations, e.g.

house; noun; casa; noun f
dog; noun; perro; noun m

See also

• New language pair HOWTO – required reading for anyone who wants to get involved with developing Apertium language pairs
• Contributing to an existing pair for in-depth information on contributing to existing language pairs
• Google Summer of Code – a good way to get involved with Apertium if you're a college/university level student
  • Google Code-In is an alternative for high-school students