Northern Sámi and Norwegian/Pending tests

Nouns

• (sme) biila → bil
• (sme) biillat → biler
• (sme) biilla → bilens
• (sme) biilii → inn i bilen

Adjectives

• (sme) dehálaš → viktig
• (sme) deháleabbo → viktigere
• (sme) deháleamos → viktigst

• (sme) deháleamos doaibma → viktigste oppgave
• (sme) almmolaš bálvalusaide → offentlige tjenester

Verbs

• (sme) goarrut → å sy
• (sme) goarun → jeg syr
• (sme) gorrot → de syr

Negative

• (sme) Gummá go ii boahtán. → Merkelig at han ikke kom.
• (sme) Juoga maid ii storrá, ii duostta geahččat dahje guoskkahit. → Noe som man ikke hører, ikke tør å se på eller å berøre.

with pro-drop

• (sme) Ii leat čállán → Han har ikke skrevet
• (sme) Máhtte ii leat boahtán → Máhtte er ikke kommet
• (sme) Máhtte lea boahtán → Máhtte er kommet

Present progressive indicative negative

• (sme) Ii leat čállimin → Han holder ikke på å skrive

Pronouns

• (sme) Dat lea → Det er

Derivation

Verb / Der2 / Actor

• (sme) Geavaheaddjiid → Brukere
• (sme) Geavaheaddjiid almmolaš bálvalusaide → For/til offentlige tjenester for brukere

Der/goahti

• (sme) Boradišgohten → Jeg begynte å holde måltid
• (sme) Lohkagohten → Jeg begynte å lese

Noun phrases

Essive

• (sme) mánnán → som barn

Adpositions

• (sme) Mus lea oahpahus gaskkal guovtti ja njealji. → Jeg har undervisning mellom to og fire.

Miscellaneous

• (sme) Norga.no deháleamos doaibma lea ofelastit geavaheaddjiid almmolaš bálvalusaide. → Norge.no's viktigste oppgave er å veivise brukere til offentlige tjenester.
• (sme) Sámit dahjege sápmelaččat ásset Ruoššas, Suomas, Ruoŧas ja Norggas. → Samer eller samer bor i Russland, Finland, Sverige og Norge.
• (sme) Dat lea sihke buorre ja heittot. → Det er både bra og dårlig.
• (sme) Anne ráhkada biepmu. → Anne lager mat.

har/er

• (sme) Mánát leat boahtán skuvlii. → Barnene har kommet til skolen.