Catalan and Esperanto/Notoj

From Apertium
Jump to navigation Jump to search

Ĉi tiu estas notopaĝo pri problemoj renkontitaj en la tradukilo de la kataluna al esperanto.

Tagger

  • Hi ha un problema: falta el fitxer TSX (amb regles) per entrenar el tagger
  • Portar el fitxer PROB (binari) d'un altre parell que tingui el català s'ha demostrat un fracàs estrepitós

Akordo/Concordança

  • En el tipus multimèdia__adj, per a adjectius invariables, el tagger sempre tria nombre de l'adjetiu com a plural, en comptes de tria el del nom que hi ha al davant
Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Catalan_and_Esperanto/Notoj&oldid=11059"