Apertium system architecture
Contents
The pipeline
The stages
Linguistic data
| stage | introduced | filenames | mode | documentation | |
|---|---|---|---|---|---|
| morphological tagger | 2004 | — | xxx-yyy-tagger, xxx-tagger
|
— | |
| morphological analysis | 2004 | apertium-xxx.xxx.lexc andapertium-xxx.xxx.twol andapertium-xxx.xxx.twoc,OR apertium-xxx.xxx.dix
|
xxx-yyy-morph, xxx-morph
|
||
| morphological disambiguation | 2004, 2008 | apertium-xxx.xxx.rlx
|
xxx-yyy-disam, xxx-disam
|
Constraint Grammar | |
| discontiguous multiword assembly (optional) | 2017 | apertium-xxx-yyy.xxx-yyy.lsx
|
xxx-yyy-autoseq
|
Apertium separable | |
| lexical transfer | 2004 | apertium-xxx-yyy.xxx-yyy.dix
|
xxx-yyy-biltrans
|
Bilingual dictionary | |
| lexical selection | 2012 | apertium-xxx-yyy.xxx-yyy.lrx
|
xxx-yyy-lex
|
Lexical selection | |
| anaphor resolution | |||||
| pre-transfer | — | xxx-yyy-pretransfer
|
— | ||
| shallow structural transfer | chunker | apertium-xxx-yyy.xxx-yyy.t1x
|
xxx-yyy-chunker
|
Contributing to an existing pair#Adding structural transfer (grammar) rules | |
| interchunk | apertium-xxx-yyy.xxx-yyy.t2x
|
xxx-yyy-interchunk
| |||
| postchunk | apertium-xxx-yyy.xxx-yyy.t3x
|
xxx-yyy-postchunk
| |||
| recursive structural transfer | |||||
| discontiguous multiword disassembly (optional) | 2017 | apertium-xxx-yyy.yyy-xxx.lsx
|
xxx-yyy-revautoseq
|
Apertium separable | |
| morphological generation | 2004 | apertium-yyy.yyy.lexc andapertium-yyy.yyy.twol andapertium-yyy.yyy.twoc,OR apertium-yyy.yyy.dix
|
xxx-yyy-dgen or xxx-yyy-gener or xxx-yyy-generador
|
||
| post-generation | 2004 | apertium-yyy.post-yyy.dix
|
xxx-yyy-pgen
|
Post-generator | |
Apertium-internal
deformatter, reformatter
