Zulu

In Apertium

Monolingual Language Package

• apertium-zul (Incubator)

Language pairs

• Zulu and Swati (Incubator)
• Zulu and Xhosa (Incubator)

Resources

This section lists resources available on isiZulu. These are not associated with apertium, for the most part.

General

• languagesgulper.com: isiZulu
• wikipedia.org: isiZulu
• africanlanguages.com: isiZulu

Machine translation

• translate.google.com: isiZulu

Dictionaries and phrasebooks

• isiZulu.net: Bilingual Zulu-English dictionary
• Oxford isiZulu dictionary
• English-Zulu Dictionary
• Common phrases
• Common phrases
• Colenso Zulu-English Dictionary
• Döhne Zulu-Kafir Dictionary
• CM Doke: English-Zulu / Zulu-English Dictionary. Witwatersrand University Press, Johannesburg 1990
• Gilles-Maurice de Schryver et al .: Isichazamazwi Sesikole: isiZulu-isiNgisi / Oxford Bilingual School Dictionary: Zulu and English 2e . Oxford University Press Southern Africa, Cape Town 2015

Grammars

• The Isizulu: A grammar of the Zulu language - Rev. Lewis Grout
• The Zulu-Kafir language simplified for beginners - Rev. Charles Roberts,
• First Steps in Zulu-Kafir - John Colenso
• A Comparative Grammar of South African Languages - W. H. I. Bleek
• A Zulu Grammar for Beginners - P. A. Stuart
• Lessons in Zulu - Rev. F. Suter
• Derek Gowlett, Khethiwe Ngwenya, Tessa Dowling: Speak Zulu With Us Beginner's Course. Cape Town 1999, ISBN 0-620-24425-9
• Derek Gowlett, Khethiwe Ngwenya, Tessa Dowling: Speak Zulu With Us Intermediate To Advanced.Cape Town, 2001, ISBN 0-620-27725-4

Texts in Zulu

• News24 in Zulu
• Isolezwe News
• Ilanga News
• Ukhozi FM with streaming
• Zulu folk songs
• Zulu proverbs
• South African Constitution in isiZulu
• The Holy Bible in isiZulu
• Short Zulu passage with English translation
• The UN declaration of human rights translated to isiZulu
• What is the ANC in isiZulu
• List of Zulu poems and their English translations

Computational research

• Ukwabelana - An open-source morphological Zulu corpus
• A New Way to Lemmatize Adjectives in a User-friendly Zulu–English Dictionary - GM De Schryver

Linguistic research

• Linguistic Assumptions and Lexicographical Traditions in the African Languages - E.B. van Wyk
• Observations on the Prepositions, Conjunctions, and Other Particles of the Isizulu and Its Cognate Languages - Lewis Grout
• A re-evaluation of tenses in isiZulu - Groenwald
• George Poulos, Christian T. Msimang: A Linguistic Analysis of Zulu . Via Africa, Cape Town 1998, ISBN 0-7994-1526-X