Sardo e italiano/Work plan
< Sardo e italiano
Jump to navigation
Jump to search
Revision as of 17:32, 18 April 2016 by Francis Tyers (talk | contribs)
Personas:
- Gianfranco, Hèctor, Fran
Tareas:
- Convertir el corrector ortográfico en analizador
.dix(= ~40k entradas) - Importar las palabras del glossario de la región (= 6425 entradas)
Crear un corpus de sardo LSC de Limbas e natzionesdescargar aquí- Importar las palabras que quedan de Morph-it!
- Añadir ~15,000 palabras al diccionario bilingüe (para tener al menos 20k correspondencias LSC-italiano).
- Trabajar en reglas de transferencia
- Trabajar en reglas de desambiguación
- Trabajar en reglas de selección léxica
- Compilar un pequeño corpus paralelo de LSC-italiano.
- Hacer el testvoc.
- Hacer una evaluación (artículos de Wikipedia).
Plan semanal
| Semana | Fechas | Cobertura | Testvoc | Evaluación | (%) cov. conseg. | (%) WER | Cumplido ? | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 11 abril—17 abril | 78% | 350 palabras | 80.6, ??.? | 11.72, 24.00 | ✓ | ||
| 1 | 18 abril—24 abril | 78% | ||||||
| 2 | 25 abril—1 mayo | 78% | ||||||
| 3 | 2 mayo—8 mayo | 80% | pr, cnj*, adv | 500 palabras | ||||
| 4 | 9 mayo—15 mayo | 80% | ||||||
| 5 | 16 mayo—22 mayo | 80.5% | ||||||
| 6 | 23 mayo—29 mayo | 81% | ||||||
| 7 | 30 mayo—5 junio | 81.5% | ||||||
| 8 | 6 junio—12 junio | 82% | ||||||
| 9 | 13 junio—19 junio | 82.5% | ||||||
| 10 | 20 junio—26 junio | 82.5% | ||||||
| 11 | 27 junio—3 julio | 84% | n, prn, det, adj | 500 palabras | ||||
| 12 | 4 julio—10 julio | 85% | ||||||
| 13 | 11 junio—17 julio | 86% | ||||||
| 14 | 18 julio—24 julio | 87% | ||||||
| 13 | 25 junio—31 julio | 88% | ||||||
| 14 | 1 agosto—7 agosto | 89% | ||||||
| 15 | 8 agosto—14 agosto | 90% | vblex | 2000 palabras | ||||
| 16 | 15 agosto—21 agosto | 90% |
