North Saami and South Saami/Regression tests

Run with t/update-latest and then check svn diff t to compare against previous test results (or read t/latest-regression.results). Note that the script adds a period to the end of all lines that are not terminated by punctuation.

See also Pending tests.

Conjunctions

• (sme) Ja → Jïh :: comments

Verbs

Here is some information aboug sdfdsffdsfsd ds fdfs

• (sme) in → im
• (sme) ii leat ieš sápmelaš → ij leah jïjtje saemie

Copula constructions

• (sme) Mun lean studeanta. → Manne studeente.
• (sme) Dat lea biila. → Dïhte bïjle.
• (sme) Dat lea fiskes biila. → Dïhte viskes bïjle.

Questions

• (sme) Goas don lihkat? → Gåessie datne tjuedtjelh?
• (sme) Goas lihkat? → Gåessie tjuedtjelh?
• (sme) Galggango riŋget? → Edtjem ringkedh?

Pronouns

• (sme) min → mijjem

Nouns

• (sme) biila → bïjle
• (sme) biilla → bïjlem
• (sme) biillat → bïjlh

• (sme) Politihkka lea don ja mun → Politihke lea datne jïh manne

Accusative

• (sme) máná → maanam

survive semtagging

• (sme) Válga ja jienastuslohku → Veeljeme jïh veeljemelåhkoe
• (sme) Sámedikki birra → Saemiedigkien bïjre
• (sme) Hotealla eaiggát → Hotellen aajhtere

not Hovtellen?

Proper nouns

• (sme) Gonagas Harald → Gånka Harald

Word order

• (sme) Mun čálán girjji. → Manne gærjam tjaalam.
• (sme) Odne čálán dálu birra. → Daenbiejjien gåetien bïjre tjaalam.
• (sme) Odne lean čállán girjji. → Daenbiejjien gærjam tjaaleme.