Tatar and Sakha

Alphabet

Tatar: а, ә, б, в, г, д, е, ё, ж, җ, з, и, й, к, л, м, н, ң, о, ө, п, р, с, т, у, ү, ф, х, һ, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я
Yakut: а, б, в, г, ҕ, д, дь, е, ё, ж, з, и, й, к, л, м, н, ҥ, нь, о, ө, п, р, с, һ, т, у, ү, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я, ыа, иэ, уо, үө

Translator

• (tt) Абый → Убай :: brother
• (tt) Ай → Ый :: month
• (tt) Ай → Ый :: moon
• (tt) Ак → Маҥан, үрүҥ :: white
• (tt) Акча → Харчы :: money
• (tt) Акыл → Өй :: mind, intellect
• (tt) Алла, тәңре → Таҥара :: God
• (tt) Апа, сеңел → Аҕас, эдьиий :: sister
• (tt) Ат → Ат :: horse
• (tt) Аяк → Атах :: leg
• (tt) Балык → Балык :: wish
• (tt) Батыр, бахатдир → Боотур :: warrior
• (tt) Баш → Төбө, бас :: head
• (tt) Боз → Муус :: ice
• (tt) Бөркет → Хотой :: eagle
• (tt) Бу → Бу :: this
• (tt) Бүген → Бүгүн :: today
• (tt) Бүре → Бөрө :: wolf
• (tt) Гасыр → Үйэ :: century
• (tt) Дошман → Өстөөх :: enemy
• (tt) Дөя → Тэбиэн :: camel
• (tt) Дус → Доҕор :: friend
• (tt) Дуслык → Доҕордоһуу :: friendship
• (tt) Ел → Сыл :: year
• (tt) Елан → Моҕой, эриэн үөн :: snake
• (tt) Елга → Өрүс :: river
• (tt) Ерак → Ыраах :: far
• (tt) Әйе → Ээх :: yes
• (tt) Әлифба → Алпаабыт :: alphabet
• (tt) Әни → Ийэ :: mother
• (tt) Әти → Аҕа :: father
• (tt) Жил → Тыал :: wind
• (tt) Җәй → Сайын :: summer
• (tt) Җиңү → Кыайыы :: victory
• (tt) Җир → Сир :: Earth
• (tt) Зур → Улахан, бөдөн :: big
• (tt) Йокы, төш → Түүл :: dream
• (tt) Йолдыз → Сулус :: star
• (tt) Йомырка → Сымыыт :: egg
• (tt) Йөрәк → Сүрэх :: heart
• (tt) Ирек → Көҥүл :: freedom
• (tt) Ирен → Уос :: lip
• (tt) Иртә, иртүк → Эрдэ :: early
• (tt) Ит → Эт :: meat
• (tt) Кар → Хаар :: snow
• (tt) Кара → Хара :: black
• (tt) Каш → Хаас :: eyebrow
• (tt) Кеше → Киһи :: man
• (tt) Колак → Кулгаах :: ear
• (tt) Кояш → Күн :: sun
• (tt) Көнбатыш → Арҕаа :: west
• (tt) Көньяк → Соҕуруу :: south
• (tt) Күк → Халлаан :: sky
• (tt) Күк → Күөх :: blue
• (tt) Күл → Күөл :: lake
• (tt) Кызыл → Кыһыл :: red
• (tt) Кыш → Кыһын :: winter
• (tt) Маңгай → Сүүс :: forehead
• (tt) Мөһим, әһәмиятле → Улахан суолталаах :: important
• (tt) Муен → Моой :: neck
• (tt) Һава → Салгын :: air
• (tt) Пөхтә, төгәл → Кичэйэн-хачайан :: neatly
• (tt) Пычак → Быһах :: knife
• (tt) Сары → Араҕас, саһархай :: yellow
• (tt) Сөт → Үүт :: milk
• (tt) Су → Уу :: water
• (tt) Сугыш → Сэрии :: war
• (tt) Сүз → Тыл :: word
• (tt) Тау → Хайа :: mountain
• (tt) Таш → Таас :: stone
• (tt) Тел → Тыл :: language, tongue
• (tt) Теш → Тиис :: tooth
• (tt) Тәм, татым → Амтан :: taste
• (tt) Тәрәзә → Түннүк :: window
• (tt) Тимер → Тимир :: iron
• (tt) Тире → Тирии :: skin
• (tt) Тормыш → Олох, тыын :: life
• (tt) Төньяк → Хоту :: north
• (tt) Туган ил, ватан → Төрөөбүт дойду :: homeland
• (tt) Уенчык → Оонньуур :: toy
• (tt) Ут, якты → Уот :: fire
• (tt) Үгез → Оҕус :: bull
• (tt) Үлән, чирәм → От :: grass
• (tt) Халык, кешеләр → Норуот :: people
• (tt) Холык → Майгы :: character
• (tt) Чәч → Баттах, кыл :: hair
• (tt) Чәчәк, гөл → Сибэкки, чэчик :: flower
• (tt) Шәһәр → Куорат :: city
• (tt) Шәрык, көнчыгыш → Илин :: east
• (tt) Ышану → Итэҕэл, эрэл :: faith, belief
• (tt) Эт → Ыт :: dog
• (tt) Эш, хезмәт → Үлэ :: work
• (tt) Юк → Суох :: no
• (tt) Язучы, әдип → Суруйааччы :: writer
• (tt) Яки → Эбэтэр :: or
• (tt) Ярдәм → Көмө :: help
• (tt) Яшел → От күөх :: green

Numerals

• (sh) биир → бер :: one
• (sh) икки → ике :: two
• (sh) үс → өч :: three
• (sh) түөрт → дүрт :: four
• (sh) биэс → биш :: five
• (sh) алта → алты :: six
• (sh) сэттэ → җиде :: seven
• (sh) аҕыс → сигез :: eight
• (sh) тоҕус → тугыз :: nine
• (sh) уон → ун :: ten

• (sh) уон биир → ун беp :: eleven
• (sh) cүүрбэ → егерме :: twenty
• (sh) cүүс → йөз :: one hundred
• (sh) cүүс биир → йөз бер :: one hundred and one
• (sh) cүүс сүүрбэ икки → йөз егерме ике :: one hundred twenty-two

Pronouns

Personal

• (sh) мин → мин :: I
• (sh) эн → син :: you
• (sh) кини → ул :: he
• (sh) кини → ул :: she
• (sh) биһиги → без :: we
• (sh) эһиги → сез :: you
• (sh) кинилэр → алар :: they

Demonstrative

• (sh) бу → бу :: this

Interrogative

• (sh) ким → кем :: who
• (sh) хас → ничә :: how much
• (sh) ханна → кайда :: where
• (sh) тоҕо → нигә :: why
• (sh) хайдах → ничек :: how

Possesive

• (sh) мин убайым → минем абыйым :: my brother
• (sh) эн убайын → синең абыйың :: your brother
• (sh) кини убайа → аның абыйы :: his brother
• (sh) кини убайа → аның абыйы :: her brother

Time

• (sh) бүгүн → бүген :: today
• (sh) сарсын → иртәгә :: tomorrow

• (sh) сарсыарда → иртә :: morning
• (sh) күнүс → көндез :: day
• (sh) киэһэ → кич :: evening
• (sh) түүн → төн :: night

Times of the year

• (sh) кыһын → кыш :: winter
• (sh) сайын → җәй :: summer
• (sh) күһүн → көз :: autumn
• (sh) саас → яз :: spring

Other

• (sh) Мин татаар тылын үөрэтэбин → Мин татар телен өйрәнәм :: I teach the Tatar language

• (sh) Үтүө сарсыарда! → Хәерле иртә! :: Good morning!
• (sh) Үтүө күнүнэн! → Хәерле көн! :: Good day!
• (sh) Үтүө киэһэ! → Хәерле кич! :: Good evening!