Difference between revisions of "English and Esperanto/Rejected tests"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 3: | Line 3: | ||
* (en) ''You set the default profile in the 'Profile' section, by choosing the profile you want, then clicking on the 'Default' button.'' → Vi fiksas la defaŭltan profilon en la 'Profilo'sekcio, elektante la profilon kiun vi volas, kaj poste alklakante la 'Defaŭlto' butonon. |
* (en) ''You set the default profile in the 'Profile' section, by choosing the profile you want, then clicking on the 'Default' button.'' → Vi fiksas la defaŭltan profilon en la 'Profilo'sekcio, elektante la profilon kiun vi volas, kaj poste alklakante la 'Defaŭlto' butonon. |
||
==Tagging errors => rejected for now== |
|||
* (en) ''I can repair it so that it works'' → Mi povas ripari ĝin tiel ke ĝi laboras |
|||
^it/prpers<prn><subj><p3><nt><sg>/prpers<prn><obj><p3><nt><sg>$ |
|||
Tagger chooses the <obj>, therefore result is mi povas ripari ĝin tiel ke ĝin laboras |
|||
===Numerals=== |
===Numerals=== |
||
| Line 16: | Line 21: | ||
* (en) ''You can save multiple configurations'' → Vi povas konservi multoblajn agordojn |
* (en) ''You can save multiple configurations'' → Vi povas konservi multoblajn agordojn |
||
Here 'save' -> savi and not 'konservi' |
Here 'save' -> savi and not 'konservi' |
||
[[Category:English and Esperanto]] |
[[Category:English and Esperanto]] |
||
Revision as of 15:20, 1 October 2008
- (en) the unusually big cats → la nekutime grandaj katoj
- (en) You set the default profile in the 'Profile' section, by choosing the profile you want, then clicking on the 'Default' button. → Vi fiksas la defaŭltan profilon en la 'Profilo'sekcio, elektante la profilon kiun vi volas, kaj poste alklakante la 'Defaŭlto' butonon.
Tagging errors => rejected for now
- (en) I can repair it so that it works → Mi povas ripari ĝin tiel ke ĝi laboras
^it/prpers<prn><subj><p3><nt><sg>/prpers<prn><obj><p3><nt><sg>$ Tagger chooses the <obj>, therefore result is mi povas ripari ĝin tiel ke ĝin laboras
Numerals
- (en) fourteen million, three hundred and eighty-five thousand, four hundred and seventy-six → dek kvar milionoj tri cent okdek kvin mil kvar cent sepdek ses
- (en) fourteen million three hundred and eighty five thousand, four hundred and seventy six → dek kvar milionoj tri cent okdek kvin mil kvar cent sepdek ses
- (en) fourteen million three hundred eighty five thousand four hundred seventy six → dek kvar milionoj tri cent okdek kvin mil kvar cent sepdek ses
Dictionary 'errors'
- (en) You can save multiple configurations → Vi povas konservi multoblajn agordojn
Here 'save' -> savi and not 'konservi'
