Difference between revisions of "Traductor de español a LSE"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 63: | Line 63: | ||
| Manos cruzadas en orientación opuesta |
| Manos cruzadas en orientación opuesta |
||
|- |
|- |
||
! rowspan=" |
! rowspan="8" | Simetría no vertical |
||
|- |
|- |
||
! sha |
! sha |
||
| Line 88: | Line 88: | ||
! scu |
! scu |
||
| Mano derecha debajo de la izquierda. |
| Mano derecha debajo de la izquierda. |
||
|- |
|||
! s |
|||
| Signo bimanual simétrico en el plano vertical |
|||
|- |
|||
! sl |
|||
| Simetría vertical pero movimiento contrario |
|||
|- |
|||
! sc |
|||
| Contacto inicial |
|||
|- |
|||
! sg |
|||
| Las manos se entrelazan |
|||
|- |
|||
! sk |
|||
| Las manos se entrecruzan |
|||
|- |
|||
! sr |
|||
| Orientación opuesta |
|||
|- |
|||
! sv |
|||
| Las manos comienzan cruzadas |
|||
|- |
|||
! sz |
|||
| Hay roce entre las manos |
|||
|- |
|||
! svc |
|||
| Las manos comienzan cruzadas y en contacto |
|||
|- |
|||
! srl |
|||
| Orientación opuesta y movimiento contrario |
|||
|- |
|||
! scl |
|||
| Contacto inicial y movimiento contrario |
|||
|- |
|||
! svl |
|||
| Las manos comienzan cruzadas y el movimiento es opuesto |
|||
|- |
|||
! svr |
|||
| Manos cruzadas en orientación opuesta |
|||
|- |
|||
! scl |
|||
| Contacto inicial y movimiento contrario |
|||
|- |
|||
! svl |
|||
| Las manos comienzan cruzadas y el movimiento es opuesto |
|||
|- |
|||
! svr |
|||
| Manos cruzadas en orientación opuesta |
|||
|} |
|} |
||
Revision as of 13:53, 5 August 2008
Contents
SEA (Sistema de Escritura Alfabético)
| S | L | (.) | Q | O | D | F |
|---|
Los signos se escriben siempre en este orden.
- Definiciones
- S
- Signos bimanuales.
- L
- Lugar.
- (.)
- Contacto.
- Q
- Configuración.
- O
- Orientación.
- D
- Dirección.
- F
- Forma de movimiento.
Signos bimanuales
| Tipo | Símbolo | Descripción |
|---|---|---|
| Simetría vertical | s | Signo bimanual simétrico en el plano vertical |
| sl | Simetría vertical pero movimiento contrario | |
| sc | Contacto inicial | |
| sg | Las manos se entrelazan | |
| sk | Las manos se entrecruzan | |
| sr | Orientación opuesta | |
| sv | Las manos comienzan cruzadas | |
| sz | Hay roce entre las manos | |
| svc | Las manos comienzan cruzadas y en contacto | |
| srl | Orientación opuesta y movimiento contrario | |
| scl | Contacto inicial y movimiento contrario | |
| svl | Las manos comienzan cruzadas y el movimiento es opuesto | |
| svr | Manos cruzadas en orientación opuesta | |
| Simetría no vertical | ||
| sha | La mano derecha se sitúa sobre la izquierda sin contacto. | |
| she | Mano derecha delante de la izquierda sin contacto. | |
| sho | Mano derecha detras de la izquierda sin contacto. | |
| shu | La mano derecha se sitúa sobre la izquierda con contacto. | |
| sca | La mano derecha se sitúa sobre la izquierda con contacto. | |
| sce | Mano derecha delante de la izquierda con contacto. | |
| sco | La mano derecha se sitúa detrás de la izquierda con contacto. | |
| scu | Mano derecha debajo de la izquierda. |
