Kazakh and Russian/Regression tests

Russian to Kazakh

Verbs

• (rus) Я играю. → Мен ойнаймын.

Noun phrases (SN)

• (rus) сад → бақша

Prepositional phrases (AdvP)

• (rus) в саду → бақшада

Generating postpositions

• (rus) под садом → бақшаның астында

Possessives and demonstratives

• (rus) Ваш сад → сіздің бақшаңыз

Simple sentences

• (rus) Он играет во дворе. → Ол қорадай ойнайды

Kazakh to Russian

Verbs

• (kaz) Мен ойнаймын. → Я играю.

Noun phrases (SN)

• (kaz) бақша → сад

Noun phrases (n-dsfsd)

• (kaz) бала → сын
• (kaz) мен бала → я сын
• (kaz) сен бала → ты сын
• (kaz) ол бала → он сын
• (kaz) баланың → сын
• (kaz) Мәдина қыз → Мадина дочка
• (kaz) Мәдина қызбен → Мадина с дочка

• (kaz) үйлердің → домов
• (kaz) үйлерді → дома

Noun phrases (pr_n2)

• (kaz) үй → дом
• (kaz) үйлер → дома
• (kaz) үйлерде → в домах
• (kaz) үйлерден → из домов
• (kaz) үйің → твой дом
• (kaz) үйі → дом
• (kaz) үйіміз → дом
• (kaz) үйлерің → ваши дома
• (kaz) үйлеріңіз → ваши дома
• (kaz) үйлері → дома

Noun phrases (pr_n1)

• (kaz) үйлерге → в домам
• (kaz) үйлермен → с домами
• (kaz) бақшаға → в огород

Prepositional phrases (AdvP)

• (kaz) бақшада → в саду

Generating postpositions

• (kaz) бақшаның астында → под садом

Possessives and demonstratives

• (kaz) сіздің бақшаңыз → Ваш сад

Simple sentences

• (kaz) Ол қорадай ойнайды → Он играет во дворе.