North Saami and Inari Saami/Pending tests

see also North Saami and Inari Saami/Regression tests

Misc

• (sme) Doppe ledje buot meahci eallit. → Tobbeen lijjii puoh meeci elleeh.

Pronouns

• (sme) Maid don niegadit? → Maid tun nievdih?
• (sme) Mun gullen dan maid son muitalii. → Mun kuullim tom maid sun muštâlij.
• (sme) Dat olbmot, geat áigot boahtit. → Toh ulmuuh, kiäh áiguh puáttiđ.
• (sme) Dat ii heive buohkaide. → Tot ij heivii puohháid.
• (sme) Buohkat sáhttet boahtit. → Puohah sättih puáttiđ. :: Golbma jorgalanvuogi: Puohah sättih puáttiđ. (eahpesihkkar, bessetgo buohkat); Puohah pyehtih puáttiđ. (mearkkašupmi: buohkat besset fárrui); Puohah peesih puáttiđ. (Buohkat besset fárrui)
• (sme) Antti lea buohkain čeahpimus. → Antti lii puohâin čepimus.
• (sme) Buot bivttasráhkadeapmi lei nissoniid bargu. → Puoh pivtâsrähtim lâi nisonij pargo.
• (sme) Son lea dakkár mii bargá buot bargguid. → Sun lii taggaar mii parga puoh pargoid.
• (sme) Son máhttá buot. → Sun máttá puoh.
• (sme) Ja nugo olmmoš gohčodii guđege ealli, nu dat šattai navdojuvvot. → Já nuuvtko olmooš kočodij jyehi ellee, nuuvt tot šoodâi nobduđ.
• (sme) Juohke gielddas olbmot vulget jienastit. → Jyehi kieldâst ulmuuh vyelgih jienâstiđ.
• (sme) Earát su luohkás ledje boahtán. → Iäráseh suu luokast lijjii puáttám.
• (sme) Dus ii leat mihkkege ákkaid mannat dohko. → Tust ij lah mihheen aagâid moonnâđ toho.
• (sme) Nieida ii muitalan dan geasage. → Nieidâ ij muštâlâm tom kiässán.
• (sme) Giittos eatnat luoikamis. → Kijttos ennâg luoikkâmist. :: Kijtosennâg luoikkâmist.
• (sme) Mii čorgestallat veahážiid juohke beaivvi. → Mij čurgiistâllâp ucánjii jyehi peeivi.
• (sme) Dan gal juohkehaš fuobmá dakkaviđe. → Tom kal juáháš huámmáš tállán.
• (sme) Ii leat goassege leamaš nu unnán čáhci eanus. → Ij lah kuássin lamaš juuvâst nuuvt uccáá čääci.
• (sme) Muhtimat ledje stuorábut go earát, já muhtimat fas unnibut. → Motomeh lijjii stuárráábeh ko iäráseh, já motomeh oppeet ucebeh.
• (sme) Ja lea dat nuppiide sámiide nai hávski gullat sámi dili birra. → Já lii tot nubbijd-uv sämmiláid hävski kuullâđ säämi tiileest.
• (sme) Son ipmirda nuppiid váttisvuođaid. → Sun ibbeerd nuubij vädisvuođâid.
• (sme) Gielddat galget ovttasbargat nubbi nuppiin. → Kieldah kalgeh oovtâst porgâđ nubbe nubbijn.
• (sme) In dieđe leago mihkkege dahkkon dainna, in mun goit leat gullan maidege. → Jiem tieđe lii-uv mihheen toohum toin, jiem mun kuittâg lah kuullâm maiden.
• (sme) Don gal it dohkke maninge. → Tun kal jieh tuhhii manengin.
• (sme) Ii sáhte dan geavahit masage. → Ij pyevti kevttiđ tom moossân.
• (sme) Dat sáhtii goas beare gahččat láhttái. → Tot saatij kuás peri koččâđ lättei.
• (sme) Mun áiggošin jearrat dus juoidá. → Mun áiguččim koijâdiđ tust maidnii.
• (sme) Dákko ii oaččo mannat ii oktage. → Táágu ij uážu moonnâđ ij ohtâgin.
• (sme) Dat muitalii feara maid. → Tot muštâlij maid peri.
• (sme) Mii gulaimet soapmása čoalkkuheame uvssa. → Mij kuulâim mottoom skuálhutmin uuvsâ.
• (sme) Mun ipmirdin dušše soames sáni. → Mun iberdim tuše mottoom sääni.
• (sme) Soames lea váldán mus čoavdaga. → Mottoom lii váldám must čovduu.
• (sme) Son osttii juoidá. → Sun oostij maidnii.
• (sme) Goappašagat gal háliideaba mannat dohko. → Kuohtuuh kal halijdává moonnâđ toho.
• (sme) Guktot uvssat leat rabas. → Kuohtuuh uuvsah lává áávus.
• (sme) Soai válljeba ieža goabbáge golbma lahtu oktan persovnnalaš sadjásašlahtuiguin. → Suoi valjiv jieijah kuábáš-uv kulmâ jeessân ohtân persovnlâš sajasâšjesânijn.
• (sme) Mánát iešguđege sogas deaivvadedje ja lahkanedje guhtet guimmiideaset. → Párnááh jieškote-uv suuvâst teivâdii já aldanii jieškii-uv kuoimijdis.
• (sme) Olbmot háleštedje guhtet guimmiideasetguin. → Ulmuuh savâstellii jieškii-uv kuoimijdiskuin.
• (sme) Ovddemus galge nannet oahpahusa goabbat sajis. → Ovdemustáá kolgii nanodiđ máttááttâs kuábbáá-uv saajeest.
• (sme) Soai geahčaiga goabbat guoimmiska. → Suoi keijáin kuábáš-uv kyeimis.
• (sme) Dál lea áigi čájehit alcceseamet ja earáide sámi kultuvra. → Tääl lii äigi čäittiđ olssân já iärásáid säämi kulttuur.
• (sme) Mus lea alddán buorre biila. → Must lii alnaan šiev auto.
• (sme) Manne nu geavvá, dan fertet alddámet jearrat. → Mane nuuvt kiävá, tom ferttip alnaan koijâdiđ.
• (sme) Buohkat suorganedje ja jerre guhtet guimmiineaset: Makkár sátni lea dát? → Puohah suorgânii já koijâdii jieškiäin-uv kyeimistis: Maggaar sääni taat lii?
• (sme) Ja makkárat dat leat? → Já magareh toh láá?
• (sme) 1974:s huksii stáhta dákkáriid. → 1974:st huksij staatâ tágárijd.
• (sme) Sápmelaš giehtaduojár ii sáhte dakkáriiguin nagodit gilvalit. → Sämmilâš kietâtuáijár ij sääti vaijeej tagarijguin kištottâllâđ. :: Sämmilâš kietâtuáijár ij sääti vaijeeđ tagarijguin kištottâllâđ. (Dulkon: eahpesihkkar, nagodago giehtaduojár gilvalit).
• (sme) Elle oaččui guktuin mánáin skeaŋkka. # Elli uážui kuohtuin párnáin skeeŋkâ → {{{3}}}