Difference between revisions of "Urdu and Sindhi/Pending tests"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
Line 6: Line 6:
* {{test|urd|یہ احتجاج پرامن تھا ۔ | هي احتجاج پر امن هيو}}
* {{test|urd|یہ احتجاج پرامن تھا ۔ | هي احتجاج پر امن هيو}}


* {{test|urd|ان جي ڊيگھ 142 فٽ ۽ ويڪر 14 فٽ هئي | هي احتجاج پر امن هيو}}
* {{test|urd|ان جي ڊيگھ 142 فٽ ۽ ويڪر 14 فٽ هئي |اس کی لمبائی 142 فٹ اور چوڑائی 14 فٹ تھی}}


اس کی لمبائی 142 فٹ اور چوڑائی 14 فٹ تھی ۔ --> ۔


20 سالہ سشیل رائنا اےک کالج کا طالب_علم ہے ۔ -> 20 سالن جو سشيل رائنا هڪ ڪاليج جو شاگرد آهي.
20 سالہ سشیل رائنا اےک کالج کا طالب_علم ہے ۔ -> 20 سالن جو سشيل رائنا هڪ ڪاليج جو شاگرد آهي.
Line 17: Line 16:
ایک سوال کے جواب میں وزیر فینانس پی چدمبرم نے کہا کہ ملک میں غذائی اشیاء کی کوئی قلت نہیں ہے ۔ --> هڪ سوال جي جواب ۾ وزير فنانس پي چدمبرم چيو ته ملڪ ۾ غذائي شين جي ڪا به قلت نه آهي ۔
ایک سوال کے جواب میں وزیر فینانس پی چدمبرم نے کہا کہ ملک میں غذائی اشیاء کی کوئی قلت نہیں ہے ۔ --> هڪ سوال جي جواب ۾ وزير فنانس پي چدمبرم چيو ته ملڪ ۾ غذائي شين جي ڪا به قلت نه آهي ۔


* {{test|ur|وہ خوش تھی||वह खुश थी|Vah kush thi → Vah kush thi; She was happy}}
* {{test|urd|وہ خوش تھی||वह खुश थी|Vah kush thi → Vah kush thi; She was happy}}
* {{test|ur|گھر کے اندر|| घर के अन्दर|Ghar ke andar → Ghar ke andar; Inside the house.}}
* {{test|urd|گھر کے اندر|| घर के अन्दर|Ghar ke andar → Ghar ke andar; Inside the house.}}
* {{test|ur|وہ چائے پیتے تھے||वे चाय पीते थे|Ve chai pite the → Ve chai pite the; They drank tea. }}
* {{test|urd|وہ چائے پیتے تھے||वे चाय पीते थे|Ve chai pite the → Ve chai pite the; They drank tea. }}
* {{test|ur|وہ تیزی سے بھاگا||वह तेजी से भागा|Vah teghi se baga → Vah teghi se baga; He ran fast}}
* {{test|urd|وہ تیزی سے بھاگا||वह तेजी से भागा|Vah teghi se baga → Vah teghi se baga; He ran fast}}

Revision as of 22:18, 12 October 2015


Some Parallel Sentences : Urdu --> Sindhi

  • (urd) یہ احتجاج پرامن تھا ۔ → هي احتجاج پر امن هيو
  • (urd) ان جي ڊيگھ 142 فٽ ۽ ويڪر 14 فٽ هئي → اس کی لمبائی 142 فٹ اور چوڑائی 14 فٹ تھی


20 سالہ سشیل رائنا اےک کالج کا طالب_علم ہے ۔ -> 20 سالن جو سشيل رائنا هڪ ڪاليج جو شاگرد آهي. ڈوین بریوو نے 64 اور رابن اتھپا نے 37 ( ناٹ آءوٹ ) رنز بنائے ۔ --> ڊيون براوو 64 ۽ رابن اٿپا 37 (ناٽ آئوٽ) رنز ٺاهيا.

روزانہ بیس سے تیس منٹ ورزش کریں ۔ --> روزانو ويهه کان ٽيهه منٽ ورزش ڪريو.

ایک سوال کے جواب میں وزیر فینانس پی چدمبرم نے کہا کہ ملک میں غذائی اشیاء کی کوئی قلت نہیں ہے ۔ --> هڪ سوال جي جواب ۾ وزير فنانس پي چدمبرم چيو ته ملڪ ۾ غذائي شين جي ڪا به قلت نه آهي ۔

  • (urd) وہ خوش تھی → :: वह खुश थी
  • (urd) گھر کے اندر → :: घर के अन्दर
  • (urd) وہ چائے پیتے تھے → :: वे चाय पीते थे
  • (urd) وہ تیزی سے بھاگا → :: वह तेजी से भागा
Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Urdu_and_Sindhi/Pending_tests&oldid=54220"