Talk:Constraint-based lexical selection module

rule formats

Note: Felipe doesn't like "skip".

can't say I do either … sounds like a command rather than a constraint.

also, in the <or>, should we read them as independent of each other? that's a bit confusing since otherwise they're all required and have a certain order

1

  <rule>
    <remove lemma="règim" tags="n.*">
      <acception lemma="diet" tags="n.*"/>
    </remove>
    <or>
      <skip lemma="nazi" tags="adj.*"/>
      <skip lemma="totalitari" tags="adj.*"/>
      <skip lemma="feixista" tags="adj.*"/>
      <skip lemma="franquista" tags="adj.*"/>
      <skip lemma="militar" tags="adj.*"/>
      <skip lemma="fiscal" tags="adj.*"/>
    </or>
  </rule>

2

  <rule>
    <remove lemma="règim" tags="n.*">
      <acception lemma="diet" tags="n.*"/>
    </remove>
    <or>
      <pattern lemma="nazi" tags="adj.*"/>
      <pattern lemma="totalitari" tags="adj.*"/>
      <pattern lemma="feixista" tags="adj.*"/>
      <pattern lemma="franquista" tags="adj.*"/>
      <pattern lemma="militar" tags="adj.*"/>
      <pattern lemma="fiscal" tags="adj.*"/>
    </or>
  </rule>

3

  <rule>
    <remove-from lemma="règim" tags="n.*">
      <translation lemma="diet" tags="n.*"/>
    </remove-from>
    <pattern>
      <or>
        <pattern-item lemma="nazi" tags="adj.*"/>
        <pattern-item lemma="totalitari" tags="adj.*"/>
        <pattern-item lemma="feixista" tags="adj.*"/>
        <pattern-item lemma="franquista" tags="adj.*"/>
        <pattern-item lemma="militar" tags="adj.*"/>
        <pattern-item lemma="fiscal" tags="adj.*"/>
      </or>
    </pattern>
  </rule>

  <rule c="la dona dels seus somnis">
    <select-for lemma="dona" tags="n.*">
      <translation lemma="wife" tags="n.*"/>
    </select>
    <pattern>
      <pattern-item lemma="de" tags="pr.*"/>
      <pattern-item lemma="*" tags="det.pos.*"/>
      <pattern-item lemma="somni" tags="n.*"/>
    </pattern>
  </rule>

4

  <rule>
    <target lemma="règim" tags="n.*">
      <remove lemma="diet" tags="n.*"/>
    </target>
…
  </rule>

  <rule c="la dona dels seus somnis">
    <target lemma="dona" tags="n.*">
      <select lemma="wife" tags="n.*"/>
    </target>
…
  </rule>