Hindi and Urdu/Pending tests

Pronouns

Personal

• (ur) میں ہوں → मैं हूँ :: Mein hoon → Mein hoon; I am.

• (ur) تم ہو → तुम हो :: Tum ho → Tum ho; You are.

• (ur) ہم ہیں → हम हैं :: Hum hain → Hum hain; We are.

• (ur) یہ ہے → यह है :: Yeh hai → Yeh hai; He/She/This is.

• (ur) وہ ہے → वह है :: Vah hai → Vah hai; He/She/That is.
  
  

Demonstrative

• (ur) یہ ئڈی ہے → यह घडी है :: Yeh ghadi hai → Yeh ghadi hai; This is a clock.

• (ur) وہ ئڈی ہے → वह घडी है :: Vah ghadi hai → Vah ghadi hai; That is a clock.
  
  

Relative

• (ur) یہ وہ روٹی ہے جو میری ماں بناتی ہے → यह वह रोटी है जो मेरी माँ बनाती है :: Yeh vah roti hai jo meri maan banati hai → Yeh vah roti hai jo meri maan banati hai; This is the bread which my mother makes.
  
  

Possessive

• (ur) میرا ملک → मेरा देश :: Mera desh → Mera desh; My country.
• (ur) تمہارا ملک → तुम्हारा देश :: Tumhara desh → Tumhara desh; Your country.
• (ur) ہمارا ملک → हमारा देश :: Humara desh → Humara desh; Our country.
  
  

Interrogative

• (ur) کون → कौन :: Koon → Koon; Who
• (ur) کیا → क्या :: Kya → Kya; What
• (ur) کب → कब :: Kab → Kab; When
• (ur) کدھر → किधर :: Kidhar → Kidhar; Where
• (ur) کیوں → क्यों :: Kyon → Kyon; Why
• (ur) کیسے → कैसे :: Kyase → Kyase; How
  
  

Numerals

• (ur) ایک → एक :: Ek → Ek; One
• (ur) دس → दस :: Das → Das;Ten
• (ur) سو → सौ :: Sow → Sow; Hundred
• (ur) ہزار → हजार :: Hazhar → Hazhar; Thousand
• (ur) لاکھ → लाख :: Lakh → Lakh; Lakh
• (ur) کروڑ → करोड़ :: Karodu → Karodu; Crore
  
  

Questions

• (ur) ?کیا تم ہندی بولتے ہو → क्या तुम हिंदी बोलते हो? :: Do you speak Hindi?
• (ur) ?میں کہاں ہوں → मैं किधर हूँ? :: Where am I?
• (ur) ?یہ کب شروع ہیی → यह कब शुरू हुयी? :: When did this start?
• (ur) ?کتنے روپے ہیں یہ → कितने रूपये हैं ये? :: How much rupees is this?
• (ur) ?کیا آپ پڑھتے ہیں → क्या आप पढ़ते हैं? :: Do you read?
• (ur) ?وہ کیسا ہے → वह कैसा है? :: How is that?
  
  

Verbs

• (ur) مجھے ایک دو → मुझे एक दो :: Muche ek do → Muche ek do; Give me one.
  

• (ur) کرسی میں بیٹھو → कुरसी में बैठो :: Kurasi mein beyto → Kurasi mein beyto; Sit on the chair.
  

• (ur) کھلونا لاؤ → खिलौना लाओ :: Kilavno laao → Kilavno laao; Bring the toy
  

• (ur) اس نے کئی بار سوچا تھا → उसने कई बार सोचा था :: Usne kaee bar socha tha → Usne kaee bar socha tha; He often thought.

• (ur) وہ چائے پیتے تھے → वे चाय पीते थे :: Ve chai pite the → Ve chai pite the; They drank tea.

• (ur) وہ ایک جاسوس ہے → वह एक जासूस है :: Vah ek gasus hai → Vah ek gasus hai; He is a detective.

• (ur) انہوں نے استعفی دے دیا → उन्होंने इस्तीफा दे दिया :: Unhonne isthifa de diya → Unhonne isthifa de diya; He resigned

• (ur) وہ تیزی سے بھاگا → वह तेजी से भागा :: Vah teghi se baga → Vah teghi se baga; He ran fast

• (ur) وہ خوش تھی → वह खुश थी :: Vah kush thi → Vah kush thi; She was happy

• (ur) یہ ایک سودا تھا → यह एक सौदा था :: Eh ek sowdha tha → Eh ek sowdha tha; It was a deal

Noun Phrases

• (ur) گھر کے اندر → घर के अन्दर :: Ghar ke andar → Ghar ke andar; Inside the house.
  

• (ur) بیچ کے درمیان → बगीचे के बीच में :: Bagichai ke bich mein → Bagichai ke bich mein; In the middle of garden.

• (ur) گیند پر گندگی → गेंद पर गंदगी :: Gend mein gandagi → Gend mein gandagi; Dirt on the ball.

• (ur) دائیں طرف سے → दाईं ओर से :: Dain ooor se → Dain ooor se; From the left.

• (ur) گاڑی کے سامنے → गाडी के सामने :: Gaadi ke samne → Gaadi ke samne; In front of the vehicle.

• (ur) تاج محل کی سندرتا → ताजमहल की सुन्दरता :: Tajmahal ki sundaratha → Tajmahal ki sundaratha; Tajmahal's beauty.

• (ur) پھاٹک کے دوسری طرف → फाटक के दूसरी ओर :: Fathak ke dusri oor → Fathak ke dusri oor; On the other side of the gate;

General

• (ur) عامل کی بیٹی → आमिल की बेटी :: Amil ki betī → Amil ki betī; Amil's daughter.

• (ur) دو حملوں میں → दो हमलों में :: Do humlon men → Do humlon men; In between two attacks.

• (ur) جنوبی کتھاایز → दक्षिणी कथाएं :: Dakshini kathayan → Dakshini kathayan; Southern stories.

• (ur) رام ایک اچھا لڑکا ہے → राम एक अच्छा लड़का है :: Ram ek acha ladka hai → Ram ek acha ladka hai; Ram is a good boy.

• (ur) برتن میں انڈے → बर्तन में अंडे :: Barthan mein ande → Barthan mein ande; Egg in pot

• (ur) کھول میں موتی → खोल में मोती :: Kol mein mothi → Kol mein mothi; Pearl in shell

• (ur) سچ ہی جیتر ہے → सत्य ही जीतता है :: Sathya hi gitta hai → Sathya hi gitta hai; Truth alone triumphs

• (ur) علم غکمتا ہے → ज्ञान शक्ती है :: Gyan sakthi hai → Gyan sakthi hai; Knowledge is power

• (ur) دس منٹ → दस मिनट :: Das minute → Das minute; Ten minutes