Difference between revisions of "Español e italiano"

Revision as of 08:58, 20 November 2008

Patrón (`es`)	Acción (`it`)	Entrada (`es`)	Salida (`it`)
det.pos + n.m	det.def + det.pos + n.m	mi ordenador	il mio computer

Patrón (`es`)	Acción (`it`)	Entrada (`es`)	Salida (`it`)

Patrón (`it`)	Acción (`es`)	Entrada (`it`)	Salida (`es`)
det.def + det.pos + n.m	det.pos + n.m	il mio computer	mi ordenador

Patrón (`es`)	Acción (`it`)	Entrada (`es`)	Salida (`it`)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Reglas de transferencia estructural==
-===Sintagmas nominales===
+===Español → Italiano===
-===Sintagmas verbales===
+====Sintagmas nominales====
+{|
+! Patrón (<code>es</code>) || Acción (<code>it</code>) || Entrada (<code>es</code>) || Salida (<code>it</code>)
+|-
+| det.pos + n.m            || det.def + det.pos + n.m  || mi ordenador              || il mio computer
+|-
+|}
+====Sintagmas verbales====
+{|
+! Patrón (<code>es</code>) || Acción (<code>it</code>) || Entrada (<code>es</code>) || Salida (<code>it</code>)
+|-
+|                          ||                          ||                           ||
+|-
+|}
+===Italiano → Español===
+{|
+! Patrón (<code>it</code>) || Acción (<code>es</code>) || Entrada (<code>it</code>) || Salida (<code>es</code>)
+|-
+| det.def + det.pos + n.m  || det.pos + n.m            || il mio computer           || mi ordenador
+|-
+|}
+====Sintagmas verbales====
+{|
+! Patrón (<code>es</code>) || Acción (<code>it</code>) || Entrada (<code>es</code>) || Salida (<code>it</code>)
+|-
+|                          ||                          ||                           ||
+|-
+|}