Difference between revisions of "Talk:Nepali and English"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
(New page: * (en) ''He is good.'' → * (en) ''He is a good student.'' → * (en) ''He is very poor.'' → * (en) ''She is very poor.'' → * (en) ''I was very busy yesterday.'' → * (en) ''The d...)
 
Line 1: Line 1:

;Cha and Ho

* (en) ''He is good.'' →
* (en) ''He is good.'' →
* (en) ''He is a good student.'' →
* (en) ''He is a good student.'' →

;Gender sensitivity

* (en) ''He is very poor.'' →
* (en) ''He is very poor.'' →
* (en) ''She is very poor.'' →
* (en) ''She is very poor.'' →

;Misc.

* (en) ''I was very busy yesterday.'' →
* (en) ''I was very busy yesterday.'' →
* (en) ''The dogs are barking in the streets.'' →
* (en) ''The dogs are barking in the streets.'' →
Line 9: Line 18:
* (en) ''He walks to the market with his friends at midnight.'' →
* (en) ''He walks to the market with his friends at midnight.'' →
* (en) ''He meets her in the garden at midnight.'' →
* (en) ''He meets her in the garden at midnight.'' →

;Modal auxiliaries and obligations

* (en) ''We should help the poor people.'' →
* (en) ''We should help the poor people.'' →
* (en) ''She can change your life.'' →
* (en) ''She can change your life.'' →
* (en) ''He has to do his duties.'' →
* (en) ''He has to do his duties.'' →

;Verb working as causative/non-causative

* (en) ''The carpenter makes a table.'' →
* (en) ''The carpenter makes a table.'' →
* (en) ''He makes a carpenter fix his table.'' →
* (en) ''He makes a carpenter fix his table.'' →

Revision as of 12:19, 3 October 2008

Cha and Ho
  • (en) He is good. →
  • (en) He is a good student. →
Gender sensitivity
  • (en) He is very poor. →
  • (en) She is very poor. →
Misc.
  • (en) I was very busy yesterday. →
  • (en) The dogs are barking in the streets. →
  • (en) He writes the letter very quickly. →
  • (en) I am here for two hours. →
  • (en) He walks to the market with his friends at midnight. →
  • (en) He meets her in the garden at midnight. →
Modal auxiliaries and obligations
  • (en) We should help the poor people. →
  • (en) She can change your life. →
  • (en) He has to do his duties. →
Verb working as causative/non-causative
  • (en) The carpenter makes a table. →
  • (en) He makes a carpenter fix his table. →
  • (en) Let me go! →
  • (en) He lets me enter his room. →
  • (en) He plays cricket but does not like to play football. →